베가스나 프리미어를 쓰면 뭐 간단히 해결되는 일입니다만,

그런 능력이 없으신 분을 대상으로 손쉽게 합치는 법을 한번 풀어보겠습니다.

쉬운 설명을 위해서 가정을 좀 해보겠습니다.

지구전자에이플러스(제가 정한 이름입니다)라는 영상의 영어본이 있고, 지구전자에이플러스의 더빙본이 있습니다.

영어본은 1280x720화질이고, 더빙본은 640x480입니다.

다행히도 이 둘은 타임라인이 같습니다.

이제 영어본에서 1280x720 의 영상만 빼고, 더빙본에서 음성만 mp3로 빼서 이 둘을 합쳐서

1280x720의 더빙판 지구전자에이플러스 영상을 만들기로 합니다.

아마도 아이들 있는 집에 유용하겠죠? ^^*

우선 몇가지 규약을 정합니다. 설명의 편의를 위해서요.

A = 고화질의 영어본

B = 저화질의 더빙본

제일 먼저 할 일은 A의 고화질본의 영상을 mkv 포맷으로 변경하는 것입니다.

다음 팟 인코더를 이용하시면 편합니다. 비트레이트는 2500정도 주시고 화질은 100% 주신다음에 2패스로 뽑으시면 됩니다.

아주 깨끗한 mkv 변환 영상을 얻으시게 됩니다.

다음은 역시 다음팟인코더를 이용해서 B의 음성만 추출하는 일입니다.

PC저장용 탭에 오디오추출용 항목을 선택하고 인코딩을 진행하시면 됩니다. 이때 형식은 MP3를 선택하시기 바랍니다.

이렇게 해서 우리는 mkv 영상과 mp3가 준비되었습니다.

다음은 준비된 mkv영상에서 비디오 부분만 분리하겠습니다. 이를 위해서

mkvtoolnix 와 MKVExtractGUI-2 를 받습니다.

구글에서 상기 명칭으로 검색어를 때리면 바로 찾으실 수 있습니다.

그리고 mkvtoolnix를 설치하시고 그 설치된 폴더에 MKVExtractGUI-2를 압축해제합니다.

그리고 관리자모드로 MKVExtractGUI-2를 실행하시면 됩니다.

그 다음은 간단합니다.

Input File: 을 선택하시고 Output Dir: 을 적절히 선택하십니다.

그리고 Tracks에서 V로 시작하는 것(비디오입니다)만 선택하세요(A로 시작하는 트랙은 오디오입니다)

그리고 Extract 버튼을 누르면 해당 위치에 확장자가 H264 인 파일이 생성됩니다. 이것을 이제 C라고 합시다.

남은 것은 mkvtoolnix를 이용해서 H264파일과 mp3파일을 합치는 것입니다.

커맨드를 엽니다.(Win+R > cmd 엔터)

그리고 mkvtoolnix가 설치된 위치로 가세요. CD명령어 등을 모르시면 탐색기에서 해당 위치를 복사한 후에

커맨드 창에서 "CD "를 입력한 후에 붙여넣기 하세요.

그리고 역시 커맨드 창에서

mkvmerge -o 출력파일이름 H264파일이름 mp3파일이름 (엔터)

이렇게 하시면 출력파일이름으로 mkv 파일이 생성됩니다.

참 쉽시죠? 베가스나 프리미어를 배우지 않아도 간단하게 고화질의 더빙영상을 획득했습니다.

만약 타임라인이 다를 때의 팁은 소니 사운드포지 같은 툴에서 mp3를 불러서 적절하게 사일런스를 추가하세요.

플레이 속도가 다르다면 스트레치를 하시면 되겠죠?