자유게시판


요즘 아이들이 이른바 급식체라는 요상한 언어를 쓰고 있습니다...


문제는 일베용어 라고 불리는 거까지  곁들여 사용 한다는 건데요-_-

보통 온라인게임 등에서 많이 볼수 있습니다  한그르이 초성 만 따와서 쓰기도 하고요



일단 예제 부터 보시죠-_-


3b3f62c59a0c412085ece91ae214e144bcf337cf13f5eba0785430d8b939b2d0daf013f80b708b79cbad3c8b53818baf04de352d4ce8adf03b58ec494110c4862236a243c38fece9de04e0dc234.png


2015년도 급식충(일반적으로 급식을 제공받는 중고등 학생을 뜻합니다-_- 일베충 같은 비하 입니다-_-)이라는 유저가 배달 어플 후기를 쓴글 입니다


무슨 뜻이냐


일단 초성과 급식체를  번역-_- 해보겠습니다



형들 전화 씹친절한거 인정?

-> 형들 전화 매우 친절 한거 맞네요 (씹 -> 쌍욕입니다 매우 라는 뜻. 인정 ->맞다 긍정의 뜻)


튀김옷 바삭바삭 씹오지는거 인정 하는 부분?  ㅋㅋ

->튀김옷 바삭한것이 대단 한것 같습니다.(오지다 -> 대단하다, 부분 -> 마찬가지 혹은 공감 하다)


아니라고? 아니면 씹에 바터는데 ㅋㅋ

->아니라고요 아니면 거짓말인데 (내말이 거짓말이면 여성의 성기에 박힐정도다-_-)


칠곡 치킨집 다망하는각 인정? 오 인정 씹인정

-칠곡 치킨집 다망하는 상황 맞죠 오 맞는것 같아요 완전히 그렇네요 (각 -> 상황)


판사님도 인정 하시죠?

-재판에서 판사가 판정을 내릴정도에요


네 그렇습니다(부장판사)


판사님도 인정 한 씹꿀맛인부분 ㅋㅋ 앙 기무띠

앙 노무띠

- 완전맛있어요 아기분좋다 (기무띠 -기분좋다-_-.....노무띠는...노무현 대통령 비하 입니다)





애들이 이런말을 로컬 랭귀지 수준으로 쓰고 있습니다-_-






제가 생각하기로는

유행어처럼 쓰던 초성체 와 일베 언어와 90년대부터 내려오던 줄임말 그리고 통신체가 버무려져서 사상초유의 -_- 모든걸을 파괴 할수준의 신조어를 쓰는군요-_-



아참


오졌다

지렸다


표준어랩니다-_-


번호 제목 작성자 작성일 조회
공지 [안내의 글] 새로운 운영진 출범 안내드립니다. [9] 맑은하늘 2018.03.30 1267
공지 KPUG에 처음 오신 분들께 고(告)합니다 [99] iris 2011.12.14 408847
28436 2,500통의 편지... [13] file 노랑잠수함 06.19 253
28435 잡다한 케이스들입니다 [6] file 건설노무자 06.18 200
28434 기말 고사가 끝났습니다. [12] 해색주 06.17 174
28433 일나간지 일주일이 되었습니다.... [9] 아싸 06.17 174
28432 고추간장(혹은 고추다대기)이라는 음식을 아십니까? [13] file 냉소 06.17 186
28431 '부유하는 혼'을 읽었습니다 [2] hmc 06.17 140
28430 이런걸 구매 하였습니다. [2] file 스파르타 06.17 175
28429 이런! 메시가!!!~~ [1] 별날다 06.17 136
28428 (boxing) 한국 중량급 혜성 백현만 FATES 06.15 188
28427 LeEco LE 2(X522) 셀폰을 구입했습니다. 간단소감... [6] 돈돈돈까스 06.14 362
28426 월드컵 저만 관심 없나요? [7] 최강산왕 06.14 218
28425 CVID: Complete, Verifiable, Irreversible Democracy [5] SYLPHY 06.13 213
28424 베트남 다낭 여행기 [4] 쿠후^^ 06.13 252
28423 자동커피머신을 구매 했습니다. [10] file 스파르타 06.12 279
28422 리모콘 바꿨습니다... [3] file matsal 06.11 274
28421 아랫배가 무지막지하게 아파서 [10] 바보준용군 06.11 330
28420 갑자기 아이패드가 엉뚱한 이유로 땡기는군요. [3] 해색주 06.10 290
28419 소확행... [5] Pooh 06.10 270
28418 투표하고 왔는데... [2] file matsal 06.09 269
28417 투표하고 왔습니다. [2] file powermax 06.09 238

오늘:
1,001
어제:
1,722
전체:
11,179,300