자유게시판


요즘 아이들이 이른바 급식체라는 요상한 언어를 쓰고 있습니다...


문제는 일베용어 라고 불리는 거까지  곁들여 사용 한다는 건데요-_-

보통 온라인게임 등에서 많이 볼수 있습니다  한그르이 초성 만 따와서 쓰기도 하고요



일단 예제 부터 보시죠-_-


3b3f62c59a0c412085ece91ae214e144bcf337cf13f5eba0785430d8b939b2d0daf013f80b708b79cbad3c8b53818baf04de352d4ce8adf03b58ec494110c4862236a243c38fece9de04e0dc234.png


2015년도 급식충(일반적으로 급식을 제공받는 중고등 학생을 뜻합니다-_- 일베충 같은 비하 입니다-_-)이라는 유저가 배달 어플 후기를 쓴글 입니다


무슨 뜻이냐


일단 초성과 급식체를  번역-_- 해보겠습니다



형들 전화 씹친절한거 인정?

-> 형들 전화 매우 친절 한거 맞네요 (씹 -> 쌍욕입니다 매우 라는 뜻. 인정 ->맞다 긍정의 뜻)


튀김옷 바삭바삭 씹오지는거 인정 하는 부분?  ㅋㅋ

->튀김옷 바삭한것이 대단 한것 같습니다.(오지다 -> 대단하다, 부분 -> 마찬가지 혹은 공감 하다)


아니라고? 아니면 씹에 바터는데 ㅋㅋ

->아니라고요 아니면 거짓말인데 (내말이 거짓말이면 여성의 성기에 박힐정도다-_-)


칠곡 치킨집 다망하는각 인정? 오 인정 씹인정

-칠곡 치킨집 다망하는 상황 맞죠 오 맞는것 같아요 완전히 그렇네요 (각 -> 상황)


판사님도 인정 하시죠?

-재판에서 판사가 판정을 내릴정도에요


네 그렇습니다(부장판사)


판사님도 인정 한 씹꿀맛인부분 ㅋㅋ 앙 기무띠

앙 노무띠

- 완전맛있어요 아기분좋다 (기무띠 -기분좋다-_-.....노무띠는...노무현 대통령 비하 입니다)





애들이 이런말을 로컬 랭귀지 수준으로 쓰고 있습니다-_-






제가 생각하기로는

유행어처럼 쓰던 초성체 와 일베 언어와 90년대부터 내려오던 줄임말 그리고 통신체가 버무려져서 사상초유의 -_- 모든걸을 파괴 할수준의 신조어를 쓰는군요-_-



아참


오졌다

지렸다


표준어랩니다-_-


번호 제목 작성자 작성일 조회
공지 [안내의 글] 새로운 운영진 출범 안내드립니다. [10] 맑은하늘 2018.03.30 2603
공지 KPUG에 처음 오신 분들께 고(告)합니다 [99] iris 2011.12.14 410572
28770 Tmap 안전운전 할인을 겨우 받을 수 있겠네요. [2] update 수퍼소닉 01.20 47
28769 이 모든게 스파르타님 때문입니다!!!! [6] update 해색주 01.19 127
28768 [정보]24인치 모니터 9.1만원 이네요 75hz [10] 스파르타 01.18 201
28767 햄버거 체인. 바퀴벌레. [4] TX 01.18 133
28766 [정보]마이크로 sd카드 256gb 세일 정보입니다. [5] 스파르타 01.17 156
28765 광역버스에 USB 충전단자가 있네요. [2] file 수퍼소닉 01.17 86
28764 아침 라디오를 들으니...목포 가보고 싶네요. [8] 맑은하늘 01.17 93
28763 논문발표 하러 가야 합니다. [11] 스파르타 01.17 92
28762 저, 승진했습니다. [22] 해색주 01.16 144
28761 Tmap 안전운전 할인이 쉽지 않네요. [12] 수퍼소닉 01.14 173
28760 지름은 지름으로 [4] file 스파르타 01.13 172
28759 워드프레스 멀웨어 [2] TX 01.12 168
28758 글로벌 월급 루팡의 하루 -_- [5] file 바보준용군 01.11 233
28757 닌텐도 스위치 구매 하였습니다. [8] 스파르타 01.11 162
28756 헛된꿈이 현실이 되고 있습니다. -네번째 이야기 그럴 줄 알았다... [8] powermax 01.10 210
28755 지름엔 신고(?) [5] file 앙겔로스 01.10 126
28754 만족할만한 스마트폰이 없네요. [19] 수퍼소닉 01.09 206
28753 CES 2019에서 낯익은 부스가 있네요. [2] file jubilee 01.09 179
28752 바보짓... [6] powermax 01.08 159
28751 cnc가 연결이 안된다 싶더니 [2] file 스파르타 01.07 140

오늘:
2,092
어제:
2,902
전체:
11,767,774