임시소모임 [KPUG] Project P2: 또다시 : [건의] 한글 번역과 영문 표기

2012.08.08 05:21

프리즘 사용자입니다.

일정관리를 하려고 114pda.com에 있는 일정 프로그램 매뉴얼을 받아 프린트 해서 보았는데요.
제 pda는 디오펜에서 한글화 한 상태이고, 114pda.com에는 영문 그 자체래서 많이 헤깔립니다. T_T;

쓰실때... 양쪽 사용자들을 다 고려해 달라고 하면 큰 욕심일까요?

어려운 부탁 드려서 죄송합니다.

웨인 (2004-04-29 11:11:31)

흐음... 대게 한글화한 상태를 기준으로 작업이 진행됩니다. 다들 한글화를 해놓으시니까요. 한글화 해서 쓰신다면 큰 문제는 없을 것 같습니다. ^^

또다시 (2004-04-29 12:31:31)

고맙습니다. ^^

Raymundo (2004-04-30 10:12:10)

저는 로컬라이징을 전혀 안 하고 살아서... (한번 해봤다가 더 어지럽기만 하다고 생각했죠) 웨인님 답글이 먼저 달리지 않았다면 "로컬라이징해도 추가 설치한 프로그램들은 영문으로 나오니 그냥 영문으로 쓰는 게 편할걸요"라고 답글을 달았을 것 같군요. :-)

gray (2004-04-30 10:33:14)

저도 로컬라이징 한번 해보고는 다시는 생각도 하지 않고 살고 있습니다.
뭐 영어를 잘하는 것도 아니지만 (오히려 모른다에 가깝습니다만)
어플 사용에는 큰 어려움은 없던걸요.

Raymundo 님 말씀처럼 어짜피 다른 어플들은 한글화 되지 않는 경우가 훨씬 많으니,
palm 의 기본적인 인터페이스와 관련된 것들은 기본 어플에서 익혀두면 다른 어플들도 비슷하게 사용되는 경우가 많으니 별 어려움 없이 사용하실 수있게 될듯 싶습니다.

이 글을...

드자이너 입니다. (칩 설계합니다 ^^ 미적 감각이랑은 반대쪽 끝)

존경하는 분들: (전현직) 국힘당 묻은 자 + 정의당 묻은 자 (유작가 제외) + 이낙연 및 언론계 묻은 자 (극 소수 제외). 일부(!) 검사, 일부(!) 목사, 이거 보고 찜찜한 분. 또는 이 분들이 존경하는 분들 (예: 하와이리, 다카키 마사오, 쓰키야마 아키히로, 전문어) 및 이 분들을 존경하는 분들.

코멘트 0

번호	제목	작성자	작성일	조회
공지	Z Watch 관련 정보 KPUG 링크입니다. [9]	星夜舞人	2013.12.10	208430
공지	Z Watch 스마트폰별 (타블렛별) 호환성 체크 부탁드립니다. [15]	星夜舞人	2013.12.10	211778
106	\|임시소모임\| [KPUG] Project P2: KPUG : [의견모집] Project P2 진행에 대한 의견을 모집합니다.	왕초보	08.08	900
105	\|임시소모임\| [KPUG] Project P2: gray : 20. 중요 어플 - DB 프로그램 - JFile (2004.02.20 수정)	왕초보	08.08	900
104	\|임시소모임\| [KPUG] Project P2: 웨인 : 핫싱크트러블007	왕초보	08.08	899
103	\|임시소모임\| [RC로 날라간당]QR 레이디버드 다리 교체 방법 [3]	yohan666	04.08	899
102	\|임시소모임\| [사과당]케퍽식구들이 열심히 아스팔트를 할떄 저는 모스트 원티드를 했습니다 [4]	60억낚시꾼	11.23	897
101	\|임시소모임\| [KPUG] 활동을 시작해야 하지 않을까요 ? [8]	왕초보	08.02	895
100	\|임시소모임\| [KPUG] Project P2: 웨인 : hotsync 트러블(종료)	왕초보	08.08	895
99	\|임시소모임\| [똑똑한 시계실] 3.5 펌웨어가 나왔네요.	저스틴	03.27	892
98	\|임시소모임\| [사과당]아이패드,아이폰 앱 Runtastic Squats trainer Pro 1.99->무료	yohan666	11.03	891
97	\|임시소모임\| [RC 날아간당]레이디버드 대용량 베타리나 기타 파츠 필요하신분? [4]	yohan666	05.08	890
96	\|임시소모임\| [똑똑한시계실] 블루투스 헤드셋 연결 잘 되네요.	저스틴	03.19	890
95	\|임시소모임\| [KPUG] Project P2: 웨인 : 핫싱크 트러블 005ㅋ	왕초보	08.08	888
94	\|임시소모임\| [KPUG] Project P0.5 목차 by zegal님...	인포넷	08.13	887
93	\|임시소모임\| [똑똑한 시계실] 3.7 펌웨어 나왔습니다. [2]	김명신	05.01	879
92	\|임시소모임\| [KPUG] Project P3 -- 이제 시작해봐야겠죠 ? [4]	왕초보	08.08	876
91	\|임시소모임\| [KPUG] Project P2: 불타는 참치 : PSCP 새로운 기능 추가 -_-;;;	왕초보	08.08	867
90	\|임시소모임\| [똑똑한 시계실] Z-Watch 이번주는 물건너 간듯요~ [4]	CaTo	11.26	867
89	\|임시소모임\| [RC로 날아간당]오늘의 상식 "카본은 전도성이다" [3]	yohan666	05.15	864
88	\|임시소모임\| [똑똑한 시계실] 혹시 재부팅하고나면 일정이 사라지는 현상...저만 그런건가요? [2]	김명신	05.02	864
87	\|임시소모임\| [RC로 날아간당]앓던 이가 빠진것 같이 시원하군요..	yohan666	05.07	860

첫페이지 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 끝페이지

글쓰기

임시소모임 [KPUG] Project P2: 또다시 : [건의] 한글 번역과 영문 표기

코멘트 0

메뉴