타오바오에서 계속 아이패드3를 스나이핑하려고 하는데,

14일부터 계속 지켜보고 있는데 20일인 현재 이상한 물품들이(?) 많이 올라오는 것 같아요. 

기본적으로 http://www.apple.com/hk 즉 홍콩 애플 스토어에서는 재고도 없고 언제 발송할지에 대한 통지도 없는데 (미국은 현재 2-3주 걸린다고 공지되어 있는 상태) 

타오바오에서는 "우리 홍콩판 정품 많아요"...라는 식으로 선전이 올라오고 있습니다. 그런데 꼭 이런 식의 문구들이 있더군요. (출처는 http://item.taobao.com/item.htm?id=16175076031&ref=http%3A%2F%2Fsearch8.taobao.com%2Fsearch%3Fq%3Dnew%2Bipad%2B%25C3%25DC%25B7%25E2%26pid%3Dmm_14507416_2297358_8935934%26unid%3D0%26mode%3D63%26initiative_id%3Dstaobaoz_20120320&ali_trackid=2:mm_14507416_2297358_8935934,0:1332217985_3z1_184686709)0)이고, 얘들이 올린 내용을   대충 해석을 하면... 

原封未激活仅港版 WIFI版的哦！

개봉안 한 미사용 홍콩 Wifi 모델 (+ 감탄사) 

 亲们需要注意一下哦！！ 

그런데 여러분 한 가지 주의해주세요~ 

 由于装软件需要拆封激活的哦！

~ 소프트웨어 (즉 앱? 아직 공식으로 JB도 안 되었는데 헐...) 를 설치하기 위해서 (어쩔 수 없이) activate을 시켰어요. 

需要装软件的亲们，注意一下哦！~HOHO！！ 

앱이 필요하신 분들이 이 점 유의해주세요. 호호호. 

 IPAD 3 黑色美版16G是不送礼品的哦！~ 

iPad 3 검은색 미국판은 사은품을 드릴 수 없어요~ 

建议亲们选择港版哦！！~ 

(그러니 우리한테) 홍콩판을 사세요~ ...

라는 식인데... 이런 식의 표현들이 한 마디로 돌려돌려 말하면 공장에서 빼돌린 물건들인 거죠? 공식 판매되는 거를 재판매 하는 건 딱 보아도 아닌 것 같고.   확인 사살이 필요한 것 같아서 여쭤봅니다. 

중국 고수분들의 조언을 부탁드립니다.