임시소모임 [KPUG] Project P2: 또다시 : [건의] 한글 번역과 영문 표기

2012.08.08 05:21

프리즘 사용자입니다.

일정관리를 하려고 114pda.com에 있는 일정 프로그램 매뉴얼을 받아 프린트 해서 보았는데요.
제 pda는 디오펜에서 한글화 한 상태이고, 114pda.com에는 영문 그 자체래서 많이 헤깔립니다. T_T;

쓰실때... 양쪽 사용자들을 다 고려해 달라고 하면 큰 욕심일까요?

어려운 부탁 드려서 죄송합니다.

웨인 (2004-04-29 11:11:31)

흐음... 대게 한글화한 상태를 기준으로 작업이 진행됩니다. 다들 한글화를 해놓으시니까요. 한글화 해서 쓰신다면 큰 문제는 없을 것 같습니다. ^^

또다시 (2004-04-29 12:31:31)

고맙습니다. ^^

Raymundo (2004-04-30 10:12:10)

저는 로컬라이징을 전혀 안 하고 살아서... (한번 해봤다가 더 어지럽기만 하다고 생각했죠) 웨인님 답글이 먼저 달리지 않았다면 "로컬라이징해도 추가 설치한 프로그램들은 영문으로 나오니 그냥 영문으로 쓰는 게 편할걸요"라고 답글을 달았을 것 같군요. :-)

gray (2004-04-30 10:33:14)

저도 로컬라이징 한번 해보고는 다시는 생각도 하지 않고 살고 있습니다.
뭐 영어를 잘하는 것도 아니지만 (오히려 모른다에 가깝습니다만)
어플 사용에는 큰 어려움은 없던걸요.

Raymundo 님 말씀처럼 어짜피 다른 어플들은 한글화 되지 않는 경우가 훨씬 많으니,
palm 의 기본적인 인터페이스와 관련된 것들은 기본 어플에서 익혀두면 다른 어플들도 비슷하게 사용되는 경우가 많으니 별 어려움 없이 사용하실 수있게 될듯 싶습니다.

이 글을...

드자이너 입니다. (칩 설계합니다 ^^ 미적 감각이랑은 반대쪽 끝)

존경하는 분들: (전현직) 국힘당 묻은 자 + 정의당 묻은 자 (유작가 제외) + 이낙연 및 언론계 묻은 자 (극 소수 제외). 일부(!) 검사, 일부(!) 목사, 이거 보고 찜찜한 분. 또는 이 분들이 존경하는 분들 (예: 하와이리, 다카키 마사오, 쓰키야마 아키히로, 전문어) 및 이 분들을 존경하는 분들.

코멘트 0

번호	제목	작성자	작성일	조회
공지	Z Watch 관련 정보 KPUG 링크입니다. [9]	星夜舞人	2013.12.10	209636
공지	Z Watch 스마트폰별 (타블렛별) 호환성 체크 부탁드립니다. [15]	星夜舞人	2013.12.10	212844
788	\|\| Z Watch 스마트폰별 (타블렛별) 호환성 체크 부탁드립니다. [15]	星夜舞人	12.10	212844
787	\|\| Z Watch 관련 정보 KPUG 링크입니다. [9]	星夜舞人	12.10	209636
786	\|임시소모임\| [RC로 날아간당] 검색하다가 본 RC 헬기... [7]	인포넷	04.09	169747
785	\|수리당\| [LG] Gpad X 8.0 액정 수리기 [7]	Lock3rz	06.25	43053
784	\|수리당\| [Chuwi] Lapbook 14.1 키보드 수리기 [3]	Lock3rz	08.24	42313
783	\|수리당\| [Samsung] Galaxy S III LTE 전면 유리 교체기 [16]	Lock3rz	02.26	41718
782	\|수리당\| [LG] G4 수리기 (LCD, A판 B판) [8]	Lock3rz	03.12	41603
781	\|수리당\| [Samsung] Galaxy S III LTE 메뉴/백버튼 Flex 수리 [2]	Lock3rz	03.17	41163
780	\|수리당\| SHW-M180S 갤럭시탭7 배터리 교체하기 [14]	Lock3rz	04.18	40628
779	\|임시소모임\| [사과당] Infinity Blade 1이 무료로 풀렸는데 잼날까요? [5]	파리	02.21	21645
778	\|임시소모임\| [사과당]정품 라이트닝 케이블과 대륙의 라이트닝 케이블 비교 [4]	yohan666	11.16	20556
777	\|임시소모임\| [사과당]아이패드 미니 4G LTE 하루 사용기 [3]	yohan666	12.02	16803
776	\|수리당\| [수리당]애플 아이폰4 분해법 [2]	yohan666	02.16	16426
775	\|수리당\| A10의 기기 분해도 입니다. [3]	yohan666	01.08	13712
774	\|수리당\| [수리당]Yuandao N3 NET 분해법	yohan666	02.03	12497
773	\|수리당\| 옵티머스G 배터리 9.9불에 헝그리 자가 교체기 [2]	lovebat	11.17	11800
772	\|임시소모임\| [사과당]맥북 구입후 불량화소 체크하는 법 [3]	yohan666	09.05	11449
771	\|수리당\| 벽걸이 에어컨 청소 [10]	Lock3rz	08.07	11110
770	\|여행한당\| [여행한당]아시아 여행자의 집합소 카오산로드 [8]	yohan666	06.10	10851
769	\|수리당\| 넥서스원 파워버튼 살리기.. [15]	섬나라	04.15	10173

첫페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝페이지

글쓰기

임시소모임 [KPUG] Project P2: 또다시 : [건의] 한글 번역과 영문 표기

코멘트 0

메뉴