한번은 나는 모스크바에서 오데사를 가려고 했다.
그런데 또 비행기가 뜨지 못한단다.
그때 파란색 옷의 스튜어디스가 공주처럼 지나간다,
다른 국내선처럼 믿음직한

무르만스크에는 구름 한점 없고
아쉬하바드라면 지금 당장 가는 비행기가 있고
키예프나 하리코프, 키쉬뇨프도 착륙이 되고
르보프도 연다 하지만 나는 그리로 갈 생각 없다.

"오늘은 안되요, 하늘에 기대하지 마세요"라고 내게 말해준다.
또 다시 오데사행 비행기가 연기되었다.
이번엔 활주로가 얼었다 한다

레닌그라드는 눈이 녹아 지붕에서 물방울이 떨어지는데
레닌그라드에 가면 어떨까?
트빌리시는 덥다하다니 다 알만하다.
거기는 차를 많이 재배한다지만, 나는 그리로 갈 생각이 없다.

로스토프행 항공기가 떠난다고 방송이 나왔는데
나는 꼭 오데사로 가고 싶다.
나는 벌써 3일째 비행기가 없어서
출발이 연기된 바로 그곳으로 가야 한다

나는 눈더미가 있는 곳,
내일 눈이 기대되는 곳으로 가고 싶다
맑고 따뜻하고 모든 것이 좋은 데로는
어디든 갈 생각이 없다!

여기에서는 이륙이 안되고 저쪽에선 착륙이 안되니
말도 안된다, 이건 아니다, 그때-
스튜어디스는 우리들에게 탑승하라고 무덤덤히 말한다
모든 여느 국내선에서 하듯 말이다

제일 멀리 떨어진 그곳이 열렸다네
그곳으로는 훈장을 준다해도 끌고 가지 못할거다
폐쇄되었던 블라디보스톡이 항공기를 받아들이며
빠리도 개방되지만 나는 거기로 갈 생각이 없다.

날씨가 개이면 곧 이륙금지가 취소될거다
항공기가 힘을 모으고 발동기 소리가 들린다.
나는 가시방석에 앉은 것 같이 안태워줄까 불안하다.
그들은 많은 이유를 찾아내니까.

나는 눈보라와 안개가 있는 데로,
내일 눈오기를 기다리는 데로 가고 싶다.
런던이나 델리, 마가단등
모두가 개방되어 있지만 나는 그리로 갈 생각 없다.

내가 옳았다, 웃어야하나 울어야 하나, 이륙이 또 연기다.
또 다시 과거에로 데려갈
Tu*를 닮은 잘빠진 '미스 오데사' 스튜어디스가   (*투폴레프기)
드디어 나를 데리러 오는구나  

또 다시 8시까지로 연기되었다
여객들은 별수없이 잠이 든다.
제기랄 다 짜증이 난다,
나는 그저 항공기가 실어주는 데로 가기로 한다.

'모스크바-오데사' 1967, 블라지미르 븨소츠키 소련