제 눈에 음란마귀가 낀거 같아요
2014.04.25 18:22
코멘트 9
-
꼬소
04.25 19:06
무슨 말이죠?? 전 순수해서.. -
iris
04.25 19:26
원 의미는 이렇습니다.
'(노는 데)끼워줘~'라고 말하는 용기
'ㅇㅋ~'라고 말하는 친절함
대충 왕따방지 캠페인에 나올법한 문구입니다.
BUT!!!
모든 표현은 중의적이듯이 저 표현도 중의적입니다. 정상적인 경우 위에 제가 적은 해석이 맞지만, 이걸 뒤틀어 해석할 경우 검열삭제가 필요한 내용이 됩니다. 그 부분까지는 적지 않습니다.
추신: 제 눈에도 음란마귀가 있는 모양입니다. 정상적인 해석으로 머리가 돌아가는 데 5초정도 걸렸습니다. 검열삭제가 필요한 해석은 1초가 걸렸습니다만.
-
꼬소
04.25 20:47
iris님도 음란마귀 이시군요... 전 순수한데~...
-
졸린다옹
04.25 19:46
대충 직역하면 '넣어줘'라고 하는 용기 '좋아'라고 하는 상냥함 정도 되려나요?
음란마귀 들리기 쉬울 문구로 보이긴하네요
-
저도 읽으면서 그렇게 해석했습니다. 허허허... 이런....
-
밑에 야사시사를 옷빠이로 본 전 음란마귀가 씌웠나 봅니다. T_T~~
-
최강산왕
04.25 23:51
그건 좀 심했네요. - _ -a
-
수빈아빠처리짱
04.26 09:22
먼말인지..허허!!
-
주니
04.26 09:52
거기에 옆에 적힌 "2년 여자"가 중심적인 역할을 하는 군요
