인덕션 레인지 질문입니다.(독일어 번역 관련)
2014.05.28 10:34
질문하시기 전에 게시판 검색을 먼저 해주세요.
타블릿PC, 스마트폰에 관한 질문 또는 요청은 <포터블기기 질문답변> 게시판을 이용해주세요.
=============================================================================================
첨 질문 올린것은 번지수를 잘못 찾은 댓글로 인해 답을 못찾아서;;;
동생이 검색한 인덕션 레인지가 있는데요.
http://www.amazon.de/Siemens-EA645GN11-Kochfeld-Ceran-57-5/dp/B001YKKRF8/ref=sr_1_1?s=appliances&ie=UTF8&qid=1401235566&sr=1-1&keywords=ET645EN11
이걸 보니 가격도 저렴하게 나오고 해서 평을 봤더니 다 나쁘네요.
근데 구글번역으로 돌려보니 렌지 자체는 괜찮은데 자율적인(?) 또는 자급자족(?)이 아니라서 반송했다는 내용이 많습니다.
이게 무슨 뜻인지 모르겠어서요.
독일어 번역좀 부탁드리겠습니다. 무슨 말인지만 알려주심 감사드립니다.
코멘트 3
-
푸른들이
05.28 10:51
-
태양신
05.28 11:19
푸른들이님이 적으신 내용과 같이 오븐과 연결하여 사용하는 제품입니다.
하지만 구매평 중에 기본적으로는 오븐에 연결하여 사용을 하는 것이나 단독으로도 사용은 가능하다 라고 되어 있네요. 근데 쉽지는 않은가봐요.
-
왕초보
05.28 14:18
제품 설명이 틀려있었는데 불평했더니 고쳐졌다 라고 나오네요. 옛날 링크가 아마도..
http://www.amazon.de/Siemens-ET645EN11-Kochfeld-Ceran-Kindersicherung/dp/B001YKCUKI
인듯 한데요.. 거기엔.. 불평하는 잘못된 설명이 들어있습니다. 틀린 내용은 위의 리플에서 설명된 내용인듯.
오븐과 연결해서 사용되어지는 것이 아닐까 짐작되어집니다.
비슷한 가격대의
http://www.amazon.de/Siemens-675MN11E-Kochfeld-Ceran-elektrisch/dp/B0056A6VZW/ref=sr_1_1?s=appliances&ie=UTF8&qid=1401241707&sr=1-1&keywords=siemens+kochfeld+ceran
이 제품은 어떤가 싶습니다.
동일한 디자인과 크기인데도 평이 많이 다른 걸로 봐서 이건 오븐과 별개로 독립설치가 되는 제품 같습니다.