영어로 "유쾌하다" 라는 말은 뭐가 좋을까요?
2014.08.19 23:06
질문하시기 전에 게시판 검색을 먼저 해주세요.
타블릿PC, 스마트폰에 관한 질문 또는 요청은 <포터블기기 질문답변> 게시판을 이용해주세요.
=============================================================================================
가끔가다 "뭐 그냥 유쾌한 삶을 살려는 거지 뭐" 라고 말하고 싶은데, 마땅한 단어가 생각이 안 나네요.
Funny는 그냥 웃긴 사람... 뭐 이럴 때 쓰이는 말이고, hilarious 는 우스꽝스러운...뭐 그런 느낌.
좀 애매하네요;;
웃기긴 한데 말 그대로 익살맞는 건 아니고, 그렇다고 마냥 즐거운 것도 아닌... 흐음 - _ -a
코멘트 10
-
왕초보
08.20 04:03
cool (멋진 이란 어감)
pleasant (큰 불편 없이 편안한 ?)
good (조금 즐기는.. 같은 어감)
-
건설노무자
08.20 06:41
enjoy your life~
-
왕초보
08.20 09:13
생각해보니 최강산왕님이 호주에 계시니 건설노무자님의 생생한 영어가 필요할 듯 해요.
-
영진
08.20 11:26
amusing, pleasing, exuberant, delightful, entertaining 뭐 상황에 따라 엄청 많죠. 이런건 상황/문장으로 주셔야 보다 적합한 표현을 찾을수 있을거 같습니다. 아 한글표현을 주셨네요. 나는 유쾌한 삶을 즐기고 싶어 I like to lead an exuberant lifestyle. 정도요.
-
해색주
08.20 14:10
Coo~l
-
최강산왕
08.20 15:43
답변 감사드립니다.
사실 하고 싶은 말은 유쾌한 삶을 살려는 거지... 뭐 이런 말이 아니고요 ㅎㅎ;;;
사실은 사람들이 하도 저보고 cheeky 하다고 해서;; 그런 건 아니고, 농담 하길 좋아할 뿐이라고 말하려고 하는데 마땅한 표현이 생각이 안 나서요.
제가 저 스스로 보고 I am just a funny guy 하는 것도 좀 아닌 것 같고요;;
-
김강욱
08.20 17:01
콩글리시 느낌으로~
Just fxxxing enjoy life
-
왕초보
08.21 08:36
I'm serious but you laugh at me often.. 그래버리실 수도. ( ..)
-
공명
08.28 15:39
very pleased
그냥 Happy쓰면 될것 같은데요.