일본어 기초만 급하게 얼능 끝내는 방법
2016.07.08 10:18
예전부터 일본어 공부를 해볼려고 했는데 히라가나인가 그거 좀 깨작거리며 외우다 그만두고를 반복해서 아는게 하나도 없네요.
갑자기 일어를 공부하고 싶다는 욕망이 들어 공부를 할려고 하는데 조건이 좀 복잡합니다. 아래 조건에 맞는 공부방법이나 책을 추천해 주시면 감사하겠습니다. 일단 위에 써놨듯이 전 일어에 대해 전혀 모르는 사람입니다.
궁극적인 성취 목표 : 일어로 된 책 자유롭게 읽기. 회화와 듣기는 사실 별로 필요없고 읽기만 잘하는게 제 궁극적 목표입니다.
제가 현재 원하는 공부법 : 궁극적으로는 위와 같은 목표 달성을 원하는데, 문제가 제가 지금 시간이 거의 없습니다. 불규칙적으로 듬성듬성 조금씩 밖에 일어공부에 투자 할수밖에 없는 상태입니다. 그래서 일단 "일어 독해를 위한 정말 최소한의 기초만 언능 급하게 끝내는 방법"을 알고 싶습니다. 즉, 이 방법을 끝내면, "사전을 찾아가며 시간이 걸려도 더듬더듬 일어로 된 물건 설명서 정도를 대충 읽을수는 있다" 정도 상태가 되야 합니다.
참고로 개인적으로 강의같은거 보단 책을 선호합니다. 쓰고나니 질문이 복잡한거 같은데, 쉽게 얘기하자면 "일본어 독해나 문법 위주로 최대한도로 얇으나 나름 기초적이고 중요한건 다 들어간, 지루하지 않고 재밌게 나온 책 추천바랍니다."라고 할수 있겠습니다.
코멘트 10
-
최강산왕
07.08 23:01
-
쿠후^^
07.09 08:01
말씀하신 책이 "일본어시험 한권으로 끝내기" 맞지요? 생각해보니 JLPT 시험을 목표로 공부하는것도 괜찮겠군요. 일본어는 목표가 뚜렷하지 않아서 하다가 말다가 하는거 같은데, 시험 레벨 올리는 셈치고 공부 하는게 차라리 나을꺼 같습니다. 답변 감사합니다.
-
최강산왕
07.09 15:52
제가 일본어 능력시험 1급(당시 최고 등급)이 있었지만, 책읽는데 어려움이 많았었습니다. <br /><br />장기 전으로 가세요 :) <br /><br />즐겁기도 하고 훈련도 되는 방법은 오디오 북을 틀고 거기에 맞춰서 리딩을 하는 겁니다. 가장 효과 즉빵이고 영어 독해에도 사용되는 트레이닝 방법이에요. <br /><br />이해란 시각정보 뿐만 아니라 청각 정보 가 더해질 때 더 강력한 자극으로 오거든요. :) -
쿠후^^
07.11 17:32
아는사람이 3개월만 열심히 하면 책정도는 다 읽는다고 그러길래 독해는 쉬운줄 알았더니, 뻥이 었나 보군요. 1급받아도 어려운거 보니 할려면 꾸준히 오래 공부해야 겠군요. 좀 해보고 생각보다 어렵다 싶으면 걍 포기하고 구글 번역기 발전될때 까지 기다려야 겠습니다.ㅎ
-
풀맨
07.08 23:24
언어에 빠른 길은 없으니 당장에 필요하다면 사전 찾아서 읽느니 물건 설명서 정도는 그냥 번역기 쓰는게 가장 빠릅니다. 굳이 입력하지 않더라도 구글 번역기 어플을 보면 카메라로 찍어서 번역할 문자를 지정하면 인식해서 번역해주는 기능이 있습니다. 일본어 사이트도 구글 번역 또는 네이버 번역 쓰면 대부분 알아볼 수 있습니다. 요새 워낙 번역기가 발달해서 사투리나 비속어 말고 표준어로 된 글이라면 대부분 정확하게 번역해줍니다. 요샌 번역 일 하는 사람들 중에도 워낙 번역량이 많은 경우 일단 번역기 돌리고 원문과 비교해 가면서 바꿀 부분만 바꾸는 방식을 많이 씁니다.
-
쿠후^^
07.09 08:05
제 글의 의도가 분명하지가 않았나 보군요. 물건설명서 읽는것 때문에 일본어 공부를 하려는건 아니고, 장래에는 일반책도 큰 불편함없이 읽는것이 목적인데, 당장은 시간이 없어서 목표치를 물건설명서 읽는 정도로 낮춰서 일단 시작을 해보려는 것입니다. 예전부터 일어 공부를 하려고 했는데 제대로 시작을 안하니, 계속 못하더군요.ㅎ
-
바보준용군
07.11 07:35
제가 단어 300개 가량 정도 외우게 된 계기가 -_-
19금 만화책(일러스트로 유명한 사람 -_- 상당히 야한 -_-)
레무레아 전설 원서와 번역본 두개를 놓고 교차해서 읽으니 쏙쏙 들어오더군요 -_- -
쿠후^^
07.11 09:54
이것도 좋은 생각이네요. 학습효과가 아주 좋을꺼 같습니다.
-
바보준용군
07.11 10:06
정말 쏙쏙 눈에 파파팍 들어옵니다 -_- -
감자칩
07.12 20:01
지금 일본어 공부중인 사람인데요.. 흠... 저도 아직은 한자 읽기가 좀 미흡한 상태이긴 한데... 그래서 최근 어떻게 해야 더 쉽게 외울 수 있을까 하다가 일본 방송이나, 콘서트 영상 같이 자막이 필히 나오는 영상물을 반복해서 봅니다. 한번만 보고 말면 보나마나이기에... 반복해서 보다보면 어느 순간 한자 하나, 하나가 머릿속에 쏙쏙 들어오더군요... 지금도 그렇게 해서 하니 못 쓰던 한자가 지금은 직접 쓰는 것까지 가능해졌습니다. 물론 이것도 어느 정도 기초와 회화가 가능한 상태일 때 해야 하지만요...;; 그리고 기초 같은 경우에는 히라가나, 카타카나는 그냥 계속 머릿속에 그려보고, 쓰면서 외우는 방법 밖에 없습니다. 그리고 그 외에 동사, 명사 같은 경우도 일본어 책에 나오는 예시문대로 문장을 만들어가며, 외우면 더 쉽게 외워지더라고요.
일본어 한권로 끝내기 라는 책이 있는데 그걸 중급 까지 하세요. 제가 했을 때는 일급, 이급, 삼급 이런 식으로 나눠 줘 있었습니다. 요즘은 바뀌었는데 당시 기준으로 2급 정도의 문법과 한자는 아셔야 합니다.
그 이후 에는 오디오 북과 책을 구하셔서 오디오 북의 소리에 따라서 책을 읽어 나가시면 됩니다. 이해가 안가는 한자는 오디오 북의 소리가 보조정보 역할을 하고 일본어 특유의 리듬감이 같이흐르기 때문에 더 이해하기 쉽습니다.
특히 일본어는 한자가 상황에 따라 읽히는 방법이 다른게 문제인제 이 문제도 자연히 해결 됩니다.
경험상 일본어 독해가 그래도 영어 독해 보다는 쉬운 편이었으니, 꾸준히 하신다면 가능할 겁니다.