여친님께서 외국 분이신가요?

발음이야 뭐... 그렇게 안하는 현지인들도 얼마나 많은데...-_-

한국 표준 영어발음 아니었나요? -_-)

다들 저렇게.. ㅎㅎㅎ

그 문제로 어렸을때 저희 아버지랑 발음문제로 싸웠던 기억이 떠오르네요 ㅋㅋㅋㅋ

사연....

제가 간 호텔 중에서 아쿠아리조트 의 경우에는 제빙기가 없고.. 프론트에 전화하면...

식당에서 가져다 줍니다... 그런데.. 제가 처음에 그걸 모르고 제빙기 어딨냐고 영어로 그랬죠.

근데 못 알아 듣고 결국 한국 직원이 전화를 받았습니다. (아마 룸넘버 확인 후 한국직원보고 전화 받으라 했겠지요..)

저 별 소리 한 것도 아닙니다. Where is Ice Maker. I want drink ***. 못 알아들으니

그 담부터는 계속 아이스메이커만 찾았지요.

5번 했습니다. ;;;;;;;;;; 그런데 계속 안 되네요.. 이 놈의 훼어...

여친은 미국에서 살았었습니다. 한국사람이에요. ;;

ㅠ_ㅠ...... 제 아버지는 훼얼이 맞으시데요 ㅋㅋㅋ 죽어도... 그러니 힘내세요~

독일어의 r 발음은 우리말로 어떻게 표현할 방법이 없다죠. 

r 과 g 발음이 섞인 발음인데 가레 끓는 듯한 그 발음.... 

한글이 완벽한 표음문자는 아닌것 같단 생각이 들더군요.

독일어 배우다가...

독일인 만났습니다...

2년동안 배운 독일어가..(한국분에게 배웠죠...)

-_-...전혀 도움이 되지않았습니다...

(글로 대화하는...-_-;;;)

실제로 쌀국은 홧! 보다는 왓! 아닌가요? 화이트 하우스가 아닌 와잇 하우스... ㅋ

쌀국 창살달린 가게에서 '게토레이' 달라고 했다가 못 알아듣는 직원에게 손으로 가리키니... '오! 게러레이~' 하더라능 -_-;;

냠냠님은 그래도 외국어로 능욕(?) 당하시지만 전 한국어로 능욕 당하고 있습니다..

경상도 사람이 발음하기 힘들 '네'와 '뇌'로 엄청난 괄시(;;)를 받았습니다.. ㅠㅠ

이건 뭐 고칠수도 없어요;; 30년 넘게 숙성 된 거라;;

뭐.. 한국사람이 외국어 잘 못하는 건 잘못이 아니잖아요. -0-

저도 일본에 있던 미군부대에서 어설픈 꼬부랑말이랑 바디 랭귀지로 40일을 버텼거든요.

일본어도 모르고 영어도 몰랐지만... 대충~ 살려고 하면 살 수는 있겠더라구요. ^^;;