장군님소리좀 듣고싶다
2011.06.28 17:35
우리가 모두 꿈꾸고 있는 것,
하지만 뒤로 드는 생각이 있지
병영에서 단꿈을 깨우는
장군님의 "전진"소리
하지만 장군님 자신은 뒤에서 멀뚱히 서있지.
전시일 때나, 전시가 아닐 때나 마찬가지로.
기도문은 잘도 외우고 있어
하지만 차라리 주전자를 믿는게 낫지-
입에서 거품이 끓어대니 말이야
여자들은 우리에게 눈을 못떼지
오늘은 우리가 사랑을 주니
내일은 그녀들이 사랑을 노래하네!
장군이 되면 얼마나 좋겠어
장군이 되면 얼마나 좋겠어
거참 최고의 직업이지,
나는 영감님(*)이라고 (세뇨르, 연장자)
불리지 않겠어!
나는 정확히 장군님이 될테야
나는 정확히 장군님소리 들을테야
대령이 된다면
대령이 된다면, 뭐 그것도 나쁘진 않겠어
토요일이면 우리는 북소리맞춰
4열횡대로 뺑뺑이를 돌아
그리고 앞에는 대령님이 지휘하셔!
하지만 괜찮아,
하지만 괜찮아
우리의 기지촌 앞에는
모든 여자들이 모여든다는 것
정확히 알고 있지,
여자들이나 처녀들
처자들이나 소녀들 할것 없이
모두 말이지.
하지만 사실 이몸은
17살짜리 좋은 여자를 만난단다-
게다가 그분은 과부란 말씀!
장군이 되면 얼마나 좋겠어
장군이 되면 얼마나 좋겠어
거참 최고의 직업이지,
나는 영감님이라고
불리지 않겠어!
나는 정확히 장군님이 될테야
나는 정확히 장군님소리 들을테야
대령이 된다면
대령이 된다면, 뭐 그것도 나쁘진 않겠어
땅개들의 군홧발에서 먼지나게
뺑뺑이를 돌려-
대령놈아 소리좀 치지마라,
외박나가게좀 나줘.
내 여자가 기다리고 있단 말야,
너는 '제리'한테나 가버리고 (영-미식 남자이름)
나는 '마리'에게 놔 달라고!
장군이 되면 얼마나 좋겠어
장군이 되면 얼마나 좋겠어
거참 최고의 직업이지,
나는 영감님이라고
불리게 되진 않겠어!
나는 정확히 장군님이 될테야
나는 정확히 장군님소리 들을테야
대령이 된다면
대령이 된다면, 뭐 그것도 나쁘진 않겠어
하지만 시간이 갈수록 소련의 계급이 더 복잡해졌다는 것은 참으로 웃긴 일입니다. 소련 계급 시스템의 영향을 받은 북한은 더 웃기죠.
공산주의는 장군이 적고 자본주의는 장군이 많다기보다는 국가에서 군이라는 조직이 차지하는 비중과 영향력에 따라서 장군의 수는 정해진다고 봅니다. 소련이나 북한에서 장군이 많은 것은 군이 국가 운영영에 차지하는 영향력이 그만큼 크다는 뜻이 될 것입니다. 나쁘게 말하면 장군이 넘쳐나고 그것을 제어하지 못할 정도로 군이 부패했다는 뜻도 됩니다.
무능한 장성이 군에 널리 퍼져 있고 사병들이 그것을 대놓고 조롱할 정도면 이미 말은 다 한 것이겠죠. 소련은 러시아의 그러한 점을 비웃고 혁명을 일으켜 세운 나라지만 나중에 스스로 그렇게 되었으니 나라를 운영하는 인간들이 악하면 뭐든 안된다는걸 보여주는 사례가 아닐까 합니다.
추신: 우리나라에서 장군 소리를 듣는 가장 쉬운 방법은...
'아들'로 태어나면 됩니다.