우리가 모두 꿈꾸고 있는 것,
하지만 뒤로 드는 생각이 있지

병영에서 단꿈을 깨우는
장군님의 "전진"소리

하지만 장군님 자신은 뒤에서 멀뚱히 서있지.
전시일 때나, 전시가 아닐 때나 마찬가지로.

기도문은 잘도 외우고 있어
하지만 차라리 주전자를 믿는게 낫지-
입에서 거품이 끓어대니 말이야

여자들은 우리에게 눈을 못떼지

오늘은 우리가 사랑을 주니

내일은 그녀들이 사랑을 노래하네!

    장군이 되면 얼마나 좋겠어
    장군이 되면 얼마나 좋겠어
    거참 최고의 직업이지,
    나는 영감님(*)이라고                               (세뇨르, 연장자)
    불리지 않겠어!
    나는 정확히 장군님이 될테야
    나는 정확히 장군님소리 들을테야
    대령이 된다면
    대령이 된다면, 뭐 그것도 나쁘진 않겠어

토요일이면 우리는 북소리맞춰
4열횡대로 뺑뺑이를 돌아
그리고 앞에는 대령님이 지휘하셔!
하지만 괜찮아,
하지만 괜찮아

우리의 기지촌 앞에는
모든 여자들이 모여든다는 것
정확히 알고 있지,

여자들이나 처녀들
처자들이나 소녀들 할것 없이

모두 말이지. 

하지만 사실 이몸은
17살짜리 좋은 여자를 만난단다-
게다가 그분은 과부란 말씀!

    장군이 되면 얼마나 좋겠어
    장군이 되면 얼마나 좋겠어
    거참 최고의 직업이지,
    나는 영감님이라고
    불리지 않겠어!
    나는 정확히 장군님이 될테야
    나는 정확히 장군님소리 들을테야
    대령이 된다면
    대령이 된다면, 뭐 그것도 나쁘진 않겠어

땅개들의 군홧발에서 먼지나게
뺑뺑이를 돌려-
대령놈아 소리좀 치지마라,
외박나가게좀 나줘.
내 여자가 기다리고 있단 말야,
너는 '제리'한테나 가버리고         (영-미식 남자이름)
나는 '마리'에게 놔 달라고!
 

    장군이 되면 얼마나 좋겠어
    장군이 되면 얼마나 좋겠어
    거참 최고의 직업이지,
    나는 영감님이라고

    불리게 되진 않겠어!
    나는 정확히 장군님이 될테야
    나는 정확히 장군님소리 들을테야
    대령이 된다면
    대령이 된다면, 뭐 그것도 나쁘진 않겠어