임시소모임 [똑똑한 시계실] 펌웨어 3.6 부분 한글화 + 날씨DB 수정
2014.04.15 23:16
안녕하세요. 이스트픽입니다.
퇴근시간 즈음에 일은 마무리 안하고 만들어 보았습니다.
대부분 저 보다 잘 알고 계시니 굳이 필요하실것 같지는 않습니다만, 혹시나 필요하신분이 있을것 같아 올려 놓습니다.
기본적인 프레임워크와 설정, WatchWidget만 한글화 했습니다.
프레임워크를 수정하였기 때문에 언어 설정에 '한국어'가 추가 되었습니다.
2014.04.16 01:37추가
날씨 앱 한글화 및 한국 지역 woeid를 전부 재 조정해 넣었습니다.
더불어, 잘못되어 있는 도 명칭을 수정하였습니다.
다시 선택할때 여전히 충북에 경북 데이터가 보일 수 있습니다만, 그 상태로 지역을 다시 선택을 해주시면
날씨 앱이 죽고 베이징으로 바뀌어 있을 것입니다. 이 이후에는 제대로 표현 될 것입니다.
그래도 안된다면, es작업관리자 등을 이용하여 날씨앱의 데이터/캐시를 모두 삭제하신 후 다시 시도해 주시기 바랍니다.
나중 및 다른분이 수정 작업이 용이하시도록 db파일도 함께 첨부합니다.
아래 링크에 올려 놓았습니다.
https://www.dropbox.com/s/o6oskx73nad9xey/update.zip
하지만, 이 파일을 사용함으로 발생하는 문제나 불이익에 대해서는
저는 일체 책임을 지지 않습니다.
2014.04.26 추가
이 파일은 펌웨어가 통째로 들어있는것이 아니고 한글화된 패키지만 들어있으므로(그래서 제목에 펌웨어라는 말을 안썼습니다.) 반드시 순정 3.6을 설치하신 후 진행 해 주시기 바랍니다.
코멘트 8
-
초익
04.16 03:05
오.... 감사합니다 -
iStpik
04.16 09:41
테스트가 충분히 되지 않은 파일을 올리게 되어 송구할 따름입니다 ^^;;;
-
야니
04.16 09:23
와, 존경합니다!
-
iStpik
04.16 09:43
앗! 저는 존경받을 만한 인물이 못됩니다.
그냥 다른 출중한 분들이 해 놓은 방법들을 따라했을 뿐이지요.
한글화 관련은 그냥 순정 안드로이드의 한글 테이블을 거의 그냥 복사해서 매칭 시켰을 뿐입니다.(날씨 문자열은 야후날씨앱에서 긁어오고....)
-
수빈아빠처리짱
04.18 11:35
APK파일 한글화는 APKTOOL로 하면 되나요? settings.apk 분해하는데 옵션21 오류 떠서 왕짜증이
-
iStpik
04.18 14:15
네 apktool로 작업하였습니다. zwatch용 framework-res.apk만 가지고는 작업이 잘 안되어서, 다른 기기(저같은 경우에는 iFive Mini3 Retina)의 framework-res.apk도 같이 사용해 가며 작업 하였습니다.
-
수빈아빠처리짱
04.18 16:11
아...감사합니다...어쩐지....커펌 2.5 한글화 할려고 하는데..도움 덧글 주셔서...
-
맑은하늘
06.21 12:19
감사합니다. 순정 3.6까지 펌업을 했는데..참고하겠습니다. 위 자료와는 상관없이..순정 3.6에서 블투 켜면 1초 정도 있다 바로 꺼지네요.
검색중입니다