임시소모임 [KPUG] Project P2: 또다시 : [건의] 한글 번역과 영문 표기

2012.08.08 05:21

프리즘 사용자입니다.

일정관리를 하려고 114pda.com에 있는 일정 프로그램 매뉴얼을 받아 프린트 해서 보았는데요.
제 pda는 디오펜에서 한글화 한 상태이고, 114pda.com에는 영문 그 자체래서 많이 헤깔립니다. T_T;

쓰실때... 양쪽 사용자들을 다 고려해 달라고 하면 큰 욕심일까요?

어려운 부탁 드려서 죄송합니다.

웨인 (2004-04-29 11:11:31)

흐음... 대게 한글화한 상태를 기준으로 작업이 진행됩니다. 다들 한글화를 해놓으시니까요. 한글화 해서 쓰신다면 큰 문제는 없을 것 같습니다. ^^

또다시 (2004-04-29 12:31:31)

고맙습니다. ^^

Raymundo (2004-04-30 10:12:10)

저는 로컬라이징을 전혀 안 하고 살아서... (한번 해봤다가 더 어지럽기만 하다고 생각했죠) 웨인님 답글이 먼저 달리지 않았다면 "로컬라이징해도 추가 설치한 프로그램들은 영문으로 나오니 그냥 영문으로 쓰는 게 편할걸요"라고 답글을 달았을 것 같군요. :-)

gray (2004-04-30 10:33:14)

저도 로컬라이징 한번 해보고는 다시는 생각도 하지 않고 살고 있습니다.
뭐 영어를 잘하는 것도 아니지만 (오히려 모른다에 가깝습니다만)
어플 사용에는 큰 어려움은 없던걸요.

Raymundo 님 말씀처럼 어짜피 다른 어플들은 한글화 되지 않는 경우가 훨씬 많으니,
palm 의 기본적인 인터페이스와 관련된 것들은 기본 어플에서 익혀두면 다른 어플들도 비슷하게 사용되는 경우가 많으니 별 어려움 없이 사용하실 수있게 될듯 싶습니다.

이 글을...

드자이너 입니다. (칩 설계합니다 ^^ 미적 감각이랑은 반대쪽 끝)

존경하는 분들: (전현직) 국힘당 묻은 자 + 정의당 묻은 자 (유작가 제외) + 이낙연 및 언론계 묻은 자 (극 소수 제외). 일부(!) 검사, 일부(!) 목사, 이거 보고 찜찜한 분. 또는 이 분들이 존경하는 분들 (예: 하와이리, 다카키 마사오, 쓰키야마 아키히로, 전문어) 및 이 분들을 존경하는 분들.

코멘트 0

번호	제목	작성자	작성일	조회
공지	Z Watch 관련 정보 KPUG 링크입니다. [9]	星夜舞人	2013.12.10	208405
공지	Z Watch 스마트폰별 (타블렛별) 호환성 체크 부탁드립니다. [15]	星夜舞人	2013.12.10	211747
88	\|임시소모임\| [RC로 날아간당]오늘의 상식 "카본은 전도성이다" [3]	yohan666	05.15	864
87	\|임시소모임\| [RC로 날아간당]앓던 이가 빠진것 같이 시원하군요..	yohan666	05.07	860
86	\|임시소모임\| [사과당]아 신라면 ㅠㅠ... 메버릭스 GM2라니 왠말이요!!	yohan666	10.21	855
85	\|임시소모임\| [사과당]앵그리 버드 리오 한시적 무료네용 [2]	yohan666	01.18	854
84	\|임시소모임\| [사과당] 입당. ( ..) [6]	왕초보	12.10	854
83	\|임시소모임\| [KPUG] Project P2: 웨인 : 핫싱크 트러블 006ㅋ	왕초보	08.08	854
82	\|임시소모임\| [KPUG] 자료실에 올라오는 팜관련 자료들의 분류작업이 시작되어야 [2]	왕초보	12.09	836
81	\|임시소모임\| [사과당] 역시 배터리 오래가는게 최고군요... [2]	Lock3rz	04.10	831
80	\|임시소모임\| [RC로 날라간당]레이디버드 조종이 어려우신 분들은... [4]	yohan666	04.10	829
79	\|임시소모임\| [RC로 날아간당]전원 허브를 완성하긴 했지만... ㅠㅠ [5]	yohan666	05.10	827
78	\|임시소모임\| [KPUG] Project P2: 웨인 : Hotsync	왕초보	08.08	825
77	\|임시소모임\| [RC로 날아간당]헥사 모두 분해 했습니다. ㅋㅋㅋ [2]	yohan666	04.22	824
76	\|임시소모임\| [KPUG] Project P2: 웨인 : 제가 맡은거 - 사이트 링크	왕초보	08.08	822
75	\|임시소모임\| [KPUG] Project P2: 웨인 : 그럼 ProjectP2 본격적으로 시작합니다.(글쓰기 부분)	왕초보	08.08	821
74	\|임시소모임\| [KPUG] romeo 유감	왕초보	12.19	819
73	\|임시소모임\| [KPUG] Project P2: 웨인 : 핫싱크 트러블010ㅋ	왕초보	08.08	816
72	\|임시소모임\| [KPUG] Project P2: 웨인 : 인적 구분(자원자 받습니다. 이곳에 댓글 달아 주시길...)	왕초보	08.08	814
71	\|임시소모임\| [KPUG] 스킨 리스트	왕초보	12.04	812
70	\|임시소모임\| 아... 오늘펌웨어올리다가말이죠 [5]	누아	04.26	810
69	\|임시소모임\| [사과당]아이패드 미니 도장이 은근히 강하네요 [3]	yohan666	05.08	809

첫페이지 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 끝페이지

글쓰기

임시소모임 [KPUG] Project P2: 또다시 : [건의] 한글 번역과 영문 표기

코멘트 0

메뉴