타오바오 직구 하실 분들은 이글 참조해 주세요...
2012.03.01 15:45
[유머] 중국 현지 한국인에 대한 중국생활 적응도는?
중국 하수 & 중국 중수 & 중국 고수 & 중국 초절정 고수 구분
1. 중국 거주기간
중국하수: 1년 이내
중국중수: 1년~10년
중국고수: 10년~20년
중국초절정고수: 20년 이상
2. 중국어를 배운 곳
중국하수: 조선족
중국중수: 중국어 학원
중국고수: 대학교
중국초절정고수: 중국 현지인
3. 자주 쓰는 중국말
중국하수: 팅부똥 (听不懂), 니하오(你好)
중국중수: 커이(可以), 메이관씨(没关系), 시에시에(谢谢), 짧은 단어
중국고수: 쎤징빙(神经病), 타마디(他妈地), 쥬토우(猪头), 쥬나오 (猪脑)
중국초절정고수: 왓세(놀라움 표현할 때)! 마야. 뭐뭐거 피 (중국 욕)
4. 중국인에게 자주 듣는 말
중국하수: 워예 팅부똥 (我也听不懂- 니가 한 말 뭔말이지 모르겠어)
(내가 새로 배운 중국말을 써 먹어봤는데T T)
중국중수: 당신 한국인이죠? (니싀 한구워런마? 你是韩国人吗？)
중국고수: (못 믿겠다는 투) 너 정말 한국인이냐?（你真的韩国人吗？）
중국초절정고수: 한국여자들 죄다 너무 예뻐요. 그런데 성형했다죠?
5. 중국인이 어디서 오셨어요? (你是哪里人？) 하고 물었을 때
중국하수: 팅부똥(听不懂) 서둘러 통역을 찾는다.
중국중수: 나는 한국인입니다. (我是韩国人。)
중국고수: (대답하기 귀찮은 듯) 조선족이에요. (我是鲜族。)
중국초절정고수: 남쪽 지방에서 왔어요. (从南方来的。南方人。)(중국인들이 더 이상 묻지 않는다)
6. 중국인과 대화 수준
중국하수: 나는 한국인이에요. 나는 학생이에요. (주어+동사 형식의 그냥 사실 전달하는 수준)
중국중수: (혼자 택시 타거나 중국인에게 길을 물을 수 있음)
짧은 단어 응용하여 간단한 의사소통 가능, 혼자서 중국생활 적응
중국고수: 중국인과 정치경제사회문화에 대해 토론 가능
중국초절정 고수: 전문적인 주제에 대한 심도 있는 토론,
비즈니스일경우 중국측 상대에게 효과적 설득 가능,
예컨대 올해 중국 경제성장률 8%를 과연 달성할 수 있을 것이냐?
대화에 고사성어와 시 구절을 자유자재로 인용
7. 말투
중국하수: 100% 한국 말투
중국중수: 대화 중간 중간에 어딘가 어색한 중국식 한자어, 말투가 섞임
중국고수: 조선족들이 쓰는 어휘, 말투가 들어감
중국초절정 고수: 한국에서 택시 탔을 때 택시기사분이 이렇게 물어봄 " 중국에서 오셨어요?"
8. 중국에서 거주하는 곳
중국하수: 코리아타운 (북경 왕징, 광주 웬징루, 상해 진회이루)
중국중수: 코리아 타운 근처 동네
(코리아타운의 한국인 편의 부대시설을 이용할 수 있으면서도 집값이 상대적으로 저렴)
중국고수: 일반 중국인 거주 촌(중국인과 잘 어울린다)
중국초절정 고수: 중국인들도 기피하는 지역
9. 길 건너갈 때
중국하수: 차에 치일까봐 제대로 못 건넌다.
중국중수: 도로를 잘 건널 수 있다.
중국고수: 횡단보도로 건너지만 빨간불일때도 건넌다.
중국초절정 고수: 횡단보도를 이용하지 않아도 여유있게 건널 수 있다.
10. 100위엔짜리 옷을 밤시장에서 살 때
중국하수: 20원 깎아서 80원에 사곤 뛸 듯이 기뻐한다.
중국중수: 50% 세일해서 50원에 산다
중국고수: 60% 뚝 깎아서 40원에 산다.
중국초절정 고수: 도매할 거라며 35원에 산다.
(중국상인들에게 따가운 눈총을 받는다)
11. 담배
중국하수: 중국인이 담배를 받으면 독하다며 거절한다.
중국중수: 중국 담배에 적응해서 핀다 (중남해)
중국고수: 한국담배를 중국인에게 권하며 한국담배의 우수성을 알린다.
중국초절정 고수: 중국인에게 담배 권할 때 공 토스하듯 던진다.
12. 주로 마시는 술
중국하수: 한국 소주, 청도 맥주
중국중수: 백주(白酒)38도짜리 순한 술
중국고수: 백주 도수 쎈 것, 가짜 양주
중국 초절정고수: 진짜 술 (품목을 가리지 않음)
13. 음식점에서 식당 종업원 부를 때
중국하수: 샤오지에(小姐)
중국중수: 푸우웬(服务员)
중국고수: 샤오메이(小妹)
중국초절정고수: 메이뉘 (美女)
14. 식사주문할 때
중국하수: 메뉴판 보고 뭐 시킬 줄 몰라 다른 사람에게 부탁한다.
중국중수: 메뉴판을 무시하고, 마라두부, 계란볶음밥, 철판소고기 등 잘 알려진 음식을 시킨다.
중국고수: 메뉴판을 보고 5분 안에 시킨다. 5분 이상 넘어가면 하수다.
중국초절정고수: 시킨 음식에 추가사항을 단다. (지지고, 볶고, 튀기고, 짜지 않게 하고)
15. 상차이(香菜)
중국하수: 상차이(香菜) 냄새만 맡고도 역겨워한다.
상차이가 들어간 요리는 젓가락을 대지도 않는다.
중국중수: 음식 시킬 때 상차이를 넣지 말라고 미리 말할 수 있다.（不要放香菜）
중국고수: 상차이가 들어갔든 안 들어갔든 신경 쓰지 않고, 그냥 먹는다.
중국 초절정고수: 상차이 볶음 들어간 요리를 시켜본 적 있다.
16. 길 물을 때(问路)
중국하수: 통역을 부른다.
중국중수: 칭원(请问), 뭐뭐뭐 쟈이 나알（~ 在哪儿）묻는다.
중국고수: 칭원(请问)을 붙이지 않고, 그냥 뭐뭐뭐 쟈이 나알（~ 在哪儿）묻는다.
중국 초절정 고수: 길가는 사람에게 이렇게 말을 붙인다. “에이（诶）”
17. 안타까워할 때
중국하수: 으악, 맙소사(한국말)
중국중수: 아이야! (약간 어색)
중국고수: 아이야! (자연스러움)
중국 초절정 고수: 아이요! (무의식 중에 나옴)
18. 중국 은행에서
중국하수: 은행 창구에서 줄서다 새치기 당해서 분개해 한다.
중국중수: 새치기 당하지 않도록 눈을 부릅 뜨고 거리를 촘촘히 유지한다.
중국고수: 은행에 직접 안가고 중국 온라인 뱅킹을 이용한다.
중국 초절정 고수: 새치기를 한다.
19. 즐겨쓰는 SNS
중국하수: 한국의 네이트온,
중국중수: 다국어 지원이 되는 MSN
중국고수: 중국인이 쓰는 QQ
중국초절정고수: 웨이보(微博)
20. 중국에 대한 정보
중국하수: 한국 언론에서 중국 관련 기사를 읽었지만 별 관심 없다.
중국중수: 한국 언론 중 중국 관련 기사를 꼼꼼히 읽고, 스크랩 한다.
남들에게 기사내용을 전파하기도 한다.
중국고수: 중국 언론 기사를 직접 찾아 읽고 인민일보 사설 등을 예의 주시한다.
중국 초절정 고수: 본인이 직접 중국 관련 칼럼을 쓴다.
21. 중국노래(中国歌)
중국하수: 첨밀밀(甜蜜蜜), 친구(朋友) 노래를 안다.
중국중수: 중국노래 10여 곡 정도를 상황에 맞춰 중국 노래방에서 부를 수 있다.
중국고수: 주화건의 중국인(中国人)을 부르며 같은 방의 중국사람들과 혼연일체 잘 어울린다.
중국초절정 고수: 중국민가나 옛노래를 부른다.
당간부랑 있을 때 오성홍기(五星红旗) 이런 노래도 부른다.
22. 가라오케를 갔을 때
중국하수: 한국노래만 부른다.
중국중수: 한국노래 부르며 간혹 첨밀밀, 친구, 월량대표아적심 등을 부른다.
중국고수: 중국 최신곡을 부른다.
중국초절정 고수: 노래방 입장 후 폭풍 선곡 5개를 바로 예약해 놓는다.
23. 중국에서 주로 만나는 사람들
중국하수: 조선족
중국중수: 한국 바이어, 한국 동업자
중국고수: 현지 한국인
중국초절정 고수: 중국인
24. 여행 숙박할 때
중국하수: 민박집, 3성급 호텔 이상
중국중수: 모텔 168 (미리 예약해 놓곤 좋아한다)
중국고수: 친구네, 한국 선배네(중국 네트워크 잘 되어 있음)
중국초절정 고수: 중국인 친구들 집 (각 성마다 한 명씩 있음)
25. 패션
중국하수: 한국에서 가져온 옷만 입는다. 모자에 짙은 화장, 한국사람 티가 난다.
중국중수: 중국 옷도 소화한다.
중국고수: 중국 사람과 별로 티가 안 난다.
중국초절정 고수: 남) 뜨거운 여름날에 하얀 런닝구 차림으로 도로를 활보한다.
여) 잠옷차림으로 아무 생각 없이 그냥 슈퍼에 다녀왔다.
26. 명품에 대해
중국하수: 노스페이스 점퍼가 있다.
중국중수: SA급 이상만 있다.
중국고수: 좋아하는 브랜드 별로 몇 개씩 있다.
중국초절정 고수: 한국에 없는, 한국에서 유통이 되지 않는 제품을 주로 구입, 소장하고 있다.
27. 조선족과의 관계
중국하수: 가까이 지내지만 금전적 피해를 볼까 봐 늘 경계한다.
중국중수: 그들과 두루 지낸다.
중국고수: 조선족들과 친하며 돕기도 한다.
중국초절정 고수: 어느새 신조선족(新朝鮮族)이 되어 있다.
28. 공항 출입할 때
중국하수: 한국에서 중국으로 가져가는 짐이 훨씬 많다.
중국중수: 한국에서 가져가는 짐과 중국에서 가져가는 짐 사이즈가 거의 맞다.
중국고수: 중국에서 한국으로 가져가는 짐이 훨씬 많다.
중국초절정고수: 짐이 별로 없다.
29. 연애할 때 주로 쓰는 말
중국하수: 널 사랑해! (워 아이니 (我爱你))
중국중수: 정말로 널 사랑해! (워 쪈더 아이니, (我真的爱你))
중국고수: 자기야!(친아이더 (亲爱的)) 여보 (라오꽁(老公))
중국초절정 고수: 타오옌 (讨厌)
30. 라면 먹을 때
중국하수: 여행 때 한국 컵라면을 꼭 준비해 간다.
중국중수: 중국 신라면보다 한국산 신라면이 더 맛있다.
중국고수: 한국산 신라면보다 중국서 생산한 신라면이 더 맛있다.
중국초절정 고수: 가격이 저렴한 중국산 라면을 먹는다.
31. 여행
중국하수: 자금성, 만리장성, 와이탄, 동방명주 등 유명한 곳만 간다.
중국중수: 지역에서 유명한 곳은 주말에 짬을 내어 잠깐씩 다녀왔다.
중국고수: 신장 위구르 칭하이 지역을 다녀왔다.
중국초절정 고수: 중국 오지 10곳 이상을 다녀왔다.
32. 쇼핑
중국하수: 중국 슈퍼마켓 정도를 사용할 수 있다.
중국중수: 길거리에서 흥정을 해서 물건을 구매할 수 있다.
중국고수: 중국 현지인 가격으로 물건을 구매할 수 있다.
중국초절정 고수: 타오바오에서 물건을 구매할 수 있다.(덤으로 가격을 깎을 수 도 있다)
뭐.. 중국에서 좀 계셔보신 분들은 공감할 내용입니다. 32번은 제가 추가한 내용 입니다. 어느 정도 되어야 하는지 대략 감을 잡아보세요 ㅎㅎ;;;
코멘트 8
-
푸른솔
03.01 15:53
-
다나현
03.01 16:03
ㅎㅎ
요한님 걱정하시는게 느껴집니다~
이정도면 아마 타오바오구매시도하실분 없으실듯..
그래도.... 아~ 아닙니다
-
예전에 택시타면.. (거의 버스를 탔지만)
기사한테 담배를 권하고 택시비 쇼부를 치던.. 생각이 ㅋㅋ;
청도는 예전에 택시비에 시간개념이 없었죠 무조건 거리로만..
아는 형이랑 숙소 가다가 차 세워놓고 찬거리 샀던 생각이 불현듯 ^_^;;
-
nomadism
03.01 16:40
대충 중수에서 고수 사이인데...타오바오는 나름 열심히(?) 이용하고 있다는 것? ;;;
-
인포넷
03.01 16:44
중국 초초절정 고수님이신 요한님의 말씀...
잘 알겠습니다...
-
곰뚱
03.01 17:30
중국어를 전혀 몰라서 그냥 보다가 18번 초절정 고수는 새치기를 한다에서 빵 터졌습니다 ㅋㅋㅋㅋ 타오바오 직구가 만만한게 아니군요 재미로 올리신줄 알았는데 아랫글 직구가능하다는 글을 보고 보니 이해가 갑니다.
-
푸른파도17
03.01 18:10
1년 반 있었었는데 대체적으로 중 ~ 고수 정도 되네요..ㅎㅎ (초절정 고수 항목도 몇개..?)
다시 간다면 초절정 고수가 되기위한 수련을....
-
xizai
03.01 22:36
정말 모든게 공감되네요 ㅋㅋㅋㅋ 초절정고수가되도록 노력해야겠네요 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ
동감.....또 동감입니다.
저는 대부분 하수, 몇 개는 중수, 드물게 고수 두 세개 있네용....ㅎㅎ