2019.08.01 14:43
영진 조회:604
미야기켄에 있는 金華駅는 かねはなえき로 읽는데 金華山이나 金華山沖는 ぎんかさん이나 ぎんかやまおき로 읽나요?
일본여행갔는데 지명읽는거 너무 어렵네요 못알아들음..ㅠㅠ
08.02 01:51
일알못이지만..
https://www.post.japanpost.jp/zipcode/index.html
요기 가면 지명들이 가나로도 표기되어있습니다. (가다가나)
https://ja.wikipedia.org/wiki/金華山_(宮城県)
https://kotobank.jp/word/金華山沖-1046337
요기 보시면 답이 있을듯. 일본 지명은 일단 외어야 한다고 합니다. ㄷㄷㄷ 두 경우 모두 산을 야마라고 하지 않고 산이라고 하네요.
댓글의 댓글
08.02 13:34
이름도 읽기 어려워요. 그나마 성 (앞의 두 글자)은 괜찮은데... 이름 (뒤의 두 글자)은 지 멋대로 읽다보니, 명함에도 이름 위에 히라가나로 읽는 방법을 넣어두기도 하죠.
08.02 15:17
왕초보님 링크보니까 대충 나오네요 감사합니다~
아무튼 어렵네요~
로그인 유지
일알못이지만..
https://www.post.japanpost.jp/zipcode/index.html
요기 가면 지명들이 가나로도 표기되어있습니다. (가다가나)
https://ja.wikipedia.org/wiki/金華山_(宮城県)
https://kotobank.jp/word/金華山沖-1046337
요기 보시면 답이 있을듯. 일본 지명은 일단 외어야 한다고 합니다. ㄷㄷㄷ 두 경우 모두 산을 야마라고 하지 않고 산이라고 하네요.