'-' 그런것들은............

버터에 빠뜨려 죽기직전에 살려줘야한다는.....

어학연수 보내려면 길게 보내야겠어요. 연수 다녀온지 5년도 넘은 녀석이 아직까지 영어가 일상생활에서 입에서 안 떨어지고 있다니 역시 뭐든지 하려면 길게~ 오래~ 해야 겠어요.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

공감 10000% 임다.

이런 빠다를 먹지않고 얼굴에 바른놈덜..-.-;;

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

^^;;;  한국온지 얼마 안 되었으면 충분히 이해가 된다는... 쿨럭.

한글단어가 생각이 안나더라구요.

(근데.. 그게 일반화의 오류였군요. 처음 들어봐요.ㅋㅋ)

 흐흐, 그럴꺼면 영어로 다 쓰라고 하세요. 가끔 한국어 용어가 생각이 안날때가 있지만, 4년이라는 시간이 별 갖지도 않은 용어가 그것도 편린적으로 생각이 난다면... '멍멍'이라고 해주고 싶군요.

 정말 외국에서 오래 살다가 온 사람들도 한국말 잘 쓰는데 왠? 미국에서 살다온 사람들도 안그러는구만.

외국에서 오래 어학연수를 해서가 아니고 개인적 언어습관입니다.

주위에 계신 한국분 중에 외국에서 십수년 살면서도 영어 안섞어서 얘기 하시는 분도 계시고 외국에 온지 얼마 되지도 안았는데 영어를 중간중간 섞지 않으면 얘기가 않되는 분들이 종종 계십니다.

그냥 나 두십시오.

그러다가 진짜 영어를 본고장식으로 해야 할 때 한번씩 그만에 한계를 느끼게 되는데 한국에 계속 살면 뭐 그럴일 도 별로 없고요.

그나저나 그친구 어학연수 4년 동안 영어공부 참 빡시게 했나보네요.

무의식적으로 툭툭 튀어나올정도면...

외국에서 근 10여년을 살았어도 전 아직도 한국어가 더 편해요.

아 추가로 오류란 말은 여기에선 그냥 mistake라고 하는게 맞겠네요.

Fallacy는 도덕적 타락/잘못을 의미하는 것 같고.....

이런.. 빠다보다 된장 먹은양이 더 많으면서 왠 혀꼬이는소리를..

미국에 20년 사신 교수님이 한 분 계신데 영어로 세미나하시는 걸 듣고.... 아.... 영어로도 경상도 사투리가 되는구나 를 알았습니다...

논리학적 오류를 fallacy라고 부르기도 합니다. 일반적인 영어는 아니라고 보지만 저 상황에서 더 정확한 단어는 fallacy맞습니다. 사실 어떤 환경에서 사느냐가 영향이 큽니다. 우리말을 전혀 접하지 않고 상당기간 살면 다시 복귀가 힘듭니다. 미국에서 오래 살아도 교포 많은 곳에서 24시간 나오는 우리나라 TV보면서 살면 영어 전혀 안 늡니다. 그렇지만 정말 우리말이라고는 우편번호부 밖에 없는 상황에서 몇년 살면 우리말 상당히 서툴러집니다. ㄷㄷㄷ

아 그리고 가끔 우리말 단어가 생각이 안 나는건 나이탓입니다. =3=3=3

왕초보님과 같이 저도 한국어가 어휘가 하나 둘씩 잊어져가고 있어요. 전혀 한국 드라마를 보지도 않고 한국 사람은 근방에서 찾기가 힘들고 한국인 친구도 없는 상황이라서 말이죠. 특히 여기 계시판에 무언가를 한국어로 쓰고 싶을 때 정말 간단한 한국어가 생각이 안날떄 정말 미치겠더군요. 

전 미국 온 지 5년이 다 되어가는데 영어도 안되고 우리말도 안되고 ... ㅠㅠ

빠다가 중요한게 아니고 정확한 사용이 중요하겠지요. 언어는 정신의 산물입니다.

예전에 일본에서 만났던 제일교포... 사투리가 무척 심하더라구요.

어디에서 한국어를 배웠냐고 물어 봤더니.. 역시나 제주도라고 하더군요. -_-;;;

전에 인천 공항에 위치한 모 회사에 시찰을 갔었는데 회사 소개해주시던 분께서...

"여러분은 sophisticated 한 environment에서 근무하시기 때문에 저희보다는 delicate한 job을 handling하시겠지만~.. 블라블라"

ㄷㄷㄷㄷ

'빠다'라고 하길래 순간 깜짝 놀랐습니다.

접대가 많아서 지하술집으로 많이 다니는데,

그동네에서 저도 모르게 제 별명이 '빠다오빠'더군요...

다니는 술집에서 다 들 그렇게 부르다보니,

거래처에서도 가끔 '빠다'라고 부릅니다...ㅡ.,ㅡ;;;