지질학자에게 지도처럼,

비행사에게 조종간처럼!

붉은 오렌지빛 넥타이는
나의 좋은 친구 되었지,

내가 웃을 때는
혹은 마음이 슬픔이 깃들 때,

멋들어진 오렌지빛 넥타이는
언제나 그것은 나와 함께 했지.

아프리카대륙 위에 붉은 새벽
절대 떠오르지 않는다 해도,

나는 확실히 안다
대지위에 떠오르는 가장 밝은 빛
모두를 비출 가장 밝은 빛-

그 빛은 나의 넥타이색이라는 것!

절대 세상에 웃음 없어진 채
살아야 한다 해도,

네가 영혼속에 로맨티스트의 구석이 있다면,
너와 나는 친구라는 것!

슬퍼질 때라도
너의 운명에 슬퍼하지 마라,

오렌지 빛 밝은 넥타이를 기억해,
그것이 너를 도와줄테니까!

1980년대 소련

☭