오해를 샀다 인 것 같네요. 제가 생각하기엔 " 내가 남들에게 분명히 잘못 알려진 것 같네요."

저도 같은 생각인거 같습니다. 

그대로 해석하자면, "나는 오해받은 것임에 틀림없다." 

여기서 must는 확신의 의미를 가집니다. 라고 말했지만, 맞을런지요. 영어 책에서 손땐지 15년이 넘어서리..ㅎ

"내가 오해를 (당신에게) 당했습니다" 정도가 가장 직역이구요, 영어로 이메일 등등을 쓸 때 "아니, 제말은 그게 아니구요..."정도의 뜻이죠. 윗 두 분의 말씀이 물론 맞습니다.