그렇군요. 그런데 마우스는 짧고 우리 나라 사람이 발음하기도 편한데, 스프레드시트는 혀를 씹어버릴 것 같아요 ㅠ.ㅠ

스프레드 시트는 간편히 요약해서 말음하시면...

SShit...흐~

한국인 : 종이를 주세요

외국인 : 옛다 똥

매우 자연스러운 용어들입니다. 제가 원하던 게 이런 겁니다. 다만 스프레드시트의 경우는 매스매티카 등의  학술용 수리계산 프로그램과 구별되는 용어가 필요하지 않을까요?

ㅋㅋㅋ 재미있는 답변이시네요.

하긴 MS-Office를 쓰는 경우라면 사실 spreadsheet도 말씀하신 것처럼 원래가 Excel이 맞네요. 

PowerPoint도 원래가 PowerPoint가 맞고요. 

이 두 말은 다른 용어로 써 본 적도 별로 없는 것 같은데요?

기본적으로 두 프로그램이 거의 대세 아닌가요?

Word processor야 우리의 아래아한글이 우리나라에센 대세인 것 같습니다만요.

사실 영어론 Word-processor만 빼곤 spreadsheet는 2음절 PowerPoint는 3음절이라서

그닥 음절 수가 많은 단어들이 아니죠. 

근데 이걸 우리식으로 발음을 하니 엄청 음절 수가 늘어 나게 됐네요. 

(MS)-Word도 영어론 1음절인데 우리말론 2음절이 됐고...

MS 넘들이 이걸 (영어기준으로) 어렵고 길게 말들어 놨을리가 없죠...

옛날에 WordPerfect 등과 경쟁하던 시절이 있었지만 지금은 뭐 거의 MS-Office속 제품 말고는 다 죽지 않았나요?

전 귀국후 처음엔 ppt라는 말을 듣고 

그럼 다른 것도 확장자명 즉 xls(x), doc(x), hwp 등으로 부르는 신풍조가 생겼나 보구나 했었네요.

근데 보니까 그것도 아닌 것 같고.

언중의 힘이란 억지로 조절이 되는 것은 아니니 할 수 없겠죠...

재미있는 답변에 한 자 더해 봅니다~

야호~ 드림

글쎄요. 일단 제가 쓰는데 있어서는 구글 스프레드시트에서 제공되는 것 이상의 기능을 써본 적이 없네요. 공짜다 보니... 그리고 이런 분들을 요즘 자주 뵙게 되서, 스프레드시트=엑셀이라는 공식은 깨지고 있는 듯 합니다.

그러실 수도 있겠네요. 저야 뭐 늘 학교에서 제공되는 것이니 굳이 공짜를 찾으려 해 본 적은 없어서요. 

기능도 단순한 것만 쓰지만, 주변의 호환성 때문에라도 제 주변에서 대중적으로 쓰는 것을 쓰게 되네요. 

Word processor도 개인적으론 MS-Word에 익숙한데 

서식, 양식 등이 전부 아래아한글로 되어 있으니 버벅거리면서도 어쩔 수 없이 쓰게 되네요.

Google Docs에서 가장 불편한 것이 .hwp를 처리 못 한다는 점이기도 하고요. 

Spreadsheet = Excel이라는 공식은 깨지고 있을 수 있겠습니다만, 

어쩌면 Excel은 그 명칭으로 남게 될 수도 있지요. 

주방용세제를 아직도 퐁퐁이라고 하는 분들이 많고, 

조미료도 아직도 미원이나 다시다라고 하는 분들이 많은 것처럼요.  

언중의 힘은 관성을 갖는 경우가 꽤 많으니까요. 

어쨌거나 좋은 지적 감사합니다.

야호~