영어 작문 질문 드립니다.
2014.04.22 14:50
질문하시기 전에 게시판 검색을 먼저 해주세요.
타블릿PC, 스마트폰에 관한 질문 또는 요청은 <포터블기기 질문답변> 게시판을 이용해주세요.
=============================================================================================
안녕하십니까?? 으히힝 입니다.
영어 작문떄문에 만능 문답에 글을 올립니다.
1. 공장 투어전 안전보호구 착용
(안전모,보안경,귀마개)
2.인솔자의 지시에 따라 이동하며, 생산 라인 및 설비에 접근 금지
3.공장내 사진 촬영금지(카메라,핸드폰 외)
4.공장 내 흡연금지
5.위험 표시구역 무단 접근금지
6.급한 용무로 다른장소 이동시 인솔자의 허락을 받을것
7.화재등의 비상상황 발생시 인솔자의 지시에 따라 행동할것
위 7가지 내용에 대한 작문 부탁 드려도 될까요???
코멘트 4
-
호수가
04.22 19:52
전혀 무책임한 번역 대충 해 봤습니다. 참고만 하세요.1. Put on your safety gears before tour starts (helmet, goggle, ear-muff)2. Move following your guide's instruction, and keep away from production line or related facilities3. Photo-taking not allowed (including, but not limited to, camera, mobile phone, etc)4. No Smoking inside5. No access to areas with danger sign without permission6. Permission required when leaving away for urgent need7. Follow your guide's instruction in emergency such as fire, etc. -
이히힝
04.28 23:30
늦었지만 답글 감사 드립니다.
-
왕초보
04.23 00:36
이런것도 중요하지만, disclaimer를 하나 만들어서 서명하게 만드셔야 할 상황인듯 합니다.
-
이히힝
04.28 23:30
늦었지만 답글 감사 드립니다.