영어로 "유쾌하다" 라는 말은 뭐가 좋을까요?
2014.08.19 23:06
질문하시기 전에 게시판 검색을 먼저 해주세요.
타블릿PC, 스마트폰에 관한 질문 또는 요청은 <포터블기기 질문답변> 게시판을 이용해주세요.
=============================================================================================
가끔가다 "뭐 그냥 유쾌한 삶을 살려는 거지 뭐" 라고 말하고 싶은데, 마땅한 단어가 생각이 안 나네요.
Funny는 그냥 웃긴 사람... 뭐 이럴 때 쓰이는 말이고, hilarious 는 우스꽝스러운...뭐 그런 느낌.
좀 애매하네요;;
웃기긴 한데 말 그대로 익살맞는 건 아니고, 그렇다고 마냥 즐거운 것도 아닌... 흐음 - _ -a
코멘트 10
-
왕초보
08.20 04:03
cool (멋진 이란 어감)
pleasant (큰 불편 없이 편안한 ?)
good (조금 즐기는.. 같은 어감)
-
건설노무자
08.20 06:41
enjoy your life~
-
왕초보
08.20 09:13
생각해보니 최강산왕님이 호주에 계시니 건설노무자님의 생생한 영어가 필요할 듯 해요.
-
영진
08.20 11:26
amusing, pleasing, exuberant, delightful, entertaining 뭐 상황에 따라 엄청 많죠. 이런건 상황/문장으로 주셔야 보다 적합한 표현을 찾을수 있을거 같습니다. 아 한글표현을 주셨네요. 나는 유쾌한 삶을 즐기고 싶어 I like to lead an exuberant lifestyle. 정도요.
-
해색주
08.20 14:10
Coo~l
-
최강산왕
08.20 15:43
답변 감사드립니다.
사실 하고 싶은 말은 유쾌한 삶을 살려는 거지... 뭐 이런 말이 아니고요 ㅎㅎ;;;
사실은 사람들이 하도 저보고 cheeky 하다고 해서;; 그런 건 아니고, 농담 하길 좋아할 뿐이라고 말하려고 하는데 마땅한 표현이 생각이 안 나서요.
제가 저 스스로 보고 I am just a funny guy 하는 것도 좀 아닌 것 같고요;;
-
김강욱
08.20 17:01
콩글리시 느낌으로~
Just fxxxing enjoy life
-
왕초보
08.21 08:36
I'm serious but you laugh at me often.. 그래버리실 수도. ( ..)
-
공명
08.28 15:39
very pleased
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 게시판 성격에 맞지 않는 글은 예고없이 삭제합니다. [6] | 星夜舞人 | 2011.10.10 | 216205 |
| 공지 | [공지] 만능문답 게시판을 이용하는 분들을 위한 당부 말씀 [3] | iris | 2010.03.16 | 196282 |
| 5898 | 언더싱크 정수기 추천 바랍니다. | 아람이아빠 | 11.09 | 6 |
| 5897 | 요기 음악들을 한꺼번에 다운받는 방법이 없나요? [4] | 海印 | 10.07 | 170 |
| 5896 | 포인트 확인 방법을 못 찾겠습니다. [1] | 수퍼소닉 | 02.02 | 398 |
| 5895 |
Palm V 와 Palm Vx 는 서로 호환되나요?
[4]
| 海印 | 03.09 | 399 |
| 5894 | 음악을 즐기는 방법 문의드립니다. [2] | 맑은하늘 | 12.24 | 400 |
| 5893 | 팜 TX 배터리 교환하는 좋은 방법 조언 부탁드립니다. [2] | SON | 10.29 | 409 |
| 5892 | 시인 혹은 시집 추천 부탁드립니다. [9] | 쿠후^^ | 06.19 | 414 |
| 5891 | 전남 화순 여행지 추천 바랍니다. [6] | 해색주 | 03.03 | 414 |
| 5890 |
어디로 가야할까요??
[2]
| 인간 | 01.06 | 417 |
| 5889 | 공유기 추천좀 해주세요. [1] | 앙겔로스 | 02.19 | 417 |
| 5888 |
다익스트라 알고리즘 질문 있습니다.
[6]
| 스파르타 | 12.08 | 420 |
| 5887 | 호텔예약? [4] | 도원 | 07.07 | 424 |
| 5886 | 캘리포냐 이너넷, 뭘 쓰면 좋을까요 ? [3] | 왕초보 | 10.06 | 427 |
| 5885 | 메뉴와 파이어폭스 [5] | 베이스 | 10.02 | 429 |
| 5884 | [PC] 업그레이드를 고민 중입니다만... [2] | 하뷔 | 02.20 | 430 |
| 5883 | 라즈베리파이를 사려면 어디가 좋을까요? [4] | 조슈아 | 10.11 | 430 |
| 5882 | 광부 한분 영입해도 될까요? [4] | 우야씨 | 01.17 | 433 |
| 5881 |
절연 테이프 위치
[1]
| 우야씨 | 09.12 | 434 |
| 5880 | 담보대출 금리 때문에 여쭙니다 ㅜㅜ [18] | 청부업자 | 06.25 | 435 |
| 5879 | 구글 My Tracks 대체 앱이 있을까요 ? [4] | 맑은하늘 | 08.17 | 437 |


그냥 Happy쓰면 될것 같은데요.