독일어 잘하시는분께 도움부탁드려요.
2014.11.26 00:03
독일의 hipp 분유에서 나오는걸 찾았어요.
그런데 이게 완전가수분해인지 부분가수분해인지를 모르겠네요..
저희아이는 완전가수분해를 먹어야하거든요.
압타밀 ha분유에는 우유알러지있는애들에게는 적합하지않다는 문구가 있다고 하더라구요..
독일어 아시면 도움좀 부탁드려요.
http://www.windeln.de/hipp-milchnahrung-ha-combiotik.html
이 제품이 제가 찾은 제품입니다.
코멘트 3
-
calm
11.26 08:09
-
바이디
11.27 17:21
가수분해라는 용어는 없는 것 같네요. Hipp 홈페이지에 보면, HA 분유가 단백질을 쪼개고 ultra filtering 해서 알러지의 위험을 낮추었다는 표현이 있습니다.
그리고 주의할 점이라고 해서 ... 알러지를 낮추는 음식이라고 해서 100% 안전하지는 않지만, 위험을 줄일 수 있습니다. ... 라는 문구가 있네요.
가수분해는 hydrolyse 라고 한다는데 ... 이런 표현은 못찾았습니다.
--------------
내친 김에 좀 더 찾아보았는데요...
밀루파의 압타밀 프레고민 AS(Aptamil Pregomin AS)
이 제품이 아미노산이 없고
심한 알러지를 가진 아이들에게 적합하다고...
오히려 이것이 완전가수분해 우유라는 문서가 있네요.
압타밀에서도 우유가 여러가지 생산될테니 좀 더 알아보시는 게 좋겠어요.
Nutramigen 우유도 심한 단백질 알러지에 적합한 우유라고 하네요.
아래 사이트는 모두 독일어지만... 그림이 좀 있어서
https://store5092.p-i-n.com/artikel/details/72910-9480800-aptamil-pregomin-as.html
http://compendium.ch/mpro/mnr/19736/html/de#7150
http://books.google.co.kr/books?id=C2ibBHUd_iUC&pg=PA59&lpg=PA59&dq=voll+hydrolysierte+milch&source=bl&ots=8WsmCvBSnK&sig=0ersL-ThoNAXLNey-C7c8F4_1WM&hl=de&sa=X&ei=st92VKe3LuPGmAX4wIK4BA&redir_esc=y#v=onepage&q=voll%20hydrolysierte%20milch&f=false
https://www.facebook.com/pages/Nutramigen-Babymilch-bei-Neurodermitis-und-hoher-Eiwei%C3%9Fallergie/206994329325068?hc_location=timeline
-
감사합니다. 일단hipp ha를 먹여보고 안되면 아미노산으로 가봐야겠네요.
아미노산분유는 가격이 정말 장난아니네요;;;
가수분해와 관련된 단어는 일단 설명에는 없는 것 같아요...