'끄라사따!'  (멋진넘!)

참새들을 쏘지마, 비둘기도 쏘지마
새총으로도 쏘지 마세요,
에이, 얘야,  쏘지마, 그걸 친구에게 자랑 마,
과녁을 맞출 수 있다고 말이야, 거기엔 살아있는 것이 있단다.

모든 과녁 다 맞췄다고
너는 저격수로써 훈장을 받지
너는 미소를 머금고 긴장을 풀고,
자세를 가다듬고 숨을 멈춰, 방아쇠를 당기지.
그러면 모두가 네게 말하지 '훌륭한 사나이야!'

"쏘지마세요, 쏘지마세요!"
"쏘지마세요, 쏘지마세요!"

그런 날이 오기를 꿈속에서 상상하지
그는 지구의 어느 무더운 곳으로 보내지고
다시 여행에서 집으로 돌아온 후
그는 그러한 사격대를 피하게 되네

그리고 누군가 그 전쟁을 기억할 때
그의 양심은 자책으로 짓눌리고
그의 앞에 한 아이가 서서 말하지
마치 아직 죽지 않은 채로 서서,

"쏘지마세요, 쏘지마세요!"
"쏘지마세요, 쏘지마세요!"

ddt, 쏘지마 (1982, 소련- 아프간전 반대배경)
완전 억지번역임.

하지만 여러 문제에 봉착한 러시아군을 이끄는 메드베제프도 실은 미필이라는!