聞道西園春色深，急穿芒屩去登臨

千葩萬蕊爭紅紫，誰識乾坤造化心

주희(주자)가 한 말인 모양인데.. 해석은 다음분이.. ( '')

자세하게는 모르겠으나

 왕초보님이 써 주신 글로는

서원에 봄빛이 완연하다는 말을 듣고 급히~에 오르려고 할 때 ~의('많이 피었는 꽃들' 정도로 해석되는데...) 색깔이 참 붉은 것을 보고 자연의 조화로움을 느꼈다.(알았다)

정도로 해석할 수 있지 않을까요?

이제 어느정도 의미 파악이 되네요. 왕초보님 꿈돌이님 감사합니다~^^

대단한게 아니고.. ㅠㅜ 눈에 보이는 몇 안되는 한자(道西園春色)를 구글해봤을 뿐입니다. ( '') 몽땅 중국문건 밖에 안 올라오는데 의외로 저 문장 전체가 나오는 곳이 많고.. 그중 몇곳에서..  중국에서 주희라는 사람은 철학자중 으뜸이라고 해야 하는데.. 이 사람이 이런 말을 했다.. 뭐 이런 류로 보이는 문장이.. ㄷㄷㄷ 해석하신 물탱크님과 꿈돌이님이 대단.

호기심에 구글 번역기로 중국어->한국어 돌렸더니 이렇게 나오네요.ㅋㅋㅋ

'깊은 봄 도로 서부 공원 프레스, 대마 샌들을 착용하고 싶은 하늘과 지구 행운의 마음을 아는 1000 마운트 아빠 10000 코어 분쟁 purpurin를 보드에'