자유게시판


북서쪽에서 죽은 앳된 젊은이들

2010.04.20 06:27

영진 조회:1068

 

대포들이 침묵한다.                                   뿌쉬끼 몰찻 달나보이니예
포성 오랫동안 울리지 않았구나.             잘쁴 다브노 니 슬릐쉬니
그런데 고요한 밤이면                               쉬또 줴 므녜 노차미 스빠꼬이니미
나는 어찌 끔찍한 꿈에 뒤척이는가?       스냣쨔 뜨레보즈늬예 스늬?

 

번개가 하늘을 찢고                                  몰늬예이 네바 라스꼴로따
온 지평선위에 화염 솟았던                     쁠라먀 보 볘스 고리존뜨
전쟁속에 던져진 우리의 젊음,                나샤 바옌나야 몰로도스쯔-
북서전선의.                                              세베라 - 자빠드느이 프론트

 

그 앳된 젊은이들 지금 어디있는가,      그제 쥐 이띠 빠르니 베주싀예
1941년을 같이 맞았던 이들                    스 껨 브 소록 뻬르봄 가두
옛 조국의 어딘가에서                             그제 따 빠드 스따로유 루소유
얼어붙은채 발견되었다.                         믜 자메르잘리 나이두

 

불속에서 또 추위 속에서                        스껨 빠자레 이 빠 홀로두
꿋꿋이 앞으로 나아간 이 누구였던가   쉴리 믜 우쁘랴모 프뻬료드
전쟁속에 지내온 우리의 젊음,               나샤 바옌나야 몰로도스쯔-
북서전선의.                                              세베라-자빠드느이 프론트

 

용사들의 위훈들로 들어찬                    슬라보이 솔닷스꼬이 뽀비뚜유            
그 잊혀지지 않는 날들,                          스 떼흐 네자빠먀뜨늬흐 드녜이
포화로 파헤쳐진 대지위에서                젬류, 스 바야미 아뜨비뚜유
우리는 더 치열히 사랑했다                   믜 빠류빌리 씰녜이

 

찬란한 빛 머금은 나무들                      로쉬 오데띄에 브 졸로따
비치며 흘러가는 강물들,                      레끼, 쁘로이죤늬예 브로롯
우리의 전쟁에 바친 젊음,                     나샤 바옌나야 몰로도스쯔-
북서전선의                                             세베라-자빠드늬예 프론트

 


 M.블란테르 작곡, 미하일 마투솝스키 작사
1980 소련, 레낫 이브라기모브

번호 제목 작성자 작성일 조회
공지 [공지] 2025년 KPUG 호스팅 연장 완료 [9] KPUG 2025.08.06 30790
공지 [공지] 중간 업데이트/ 다시한번 참여에 감사 드립니다 [10] KPUG 2025.06.19 56319
공지 [안내의 글] 새로운 운영진 출범 안내드립니다. [15] 맑은하늘 2018.03.30 70351
공지 KPUG에 처음 오신 분들께 고(告)합니다 [100] iris 2011.12.14 493045
29876 알뜰폰 요금제 덕분에 부담이 없네요. [7] 슈퍼소닉 07.14 256
29875 여름휴가....??? [12] 인간 07.07 458
29874 똥개 근황 그리고 카메라 바꿈질 [21] file 바보준용군 07.07 475
29873 Oscilloscope를 하나 주웠습니다 [14] 왕초보 07.02 655
29872 주말에 에어컨 청소 [5] 해색주 06.23 674
29871 뭔가 새로운 것을 질러도.. [17] 아람이아빠 06.23 674
29870 월드컵 유감 -- 미운게 더 밉네요 [6] 왕초보 06.23 654
29869 하루하루 열심히 살고 있습니다. [6] 해색주 06.22 642
29868 오피스 2019 라이센스 만료라기에 [3] matsal 06.18 662
29867 밝은 미래... 일부 **들 [14] 인간 06.15 648
29866 AI 데이터 센터 투자붐 [3] 해색주 06.10 702
29865 미쿡도 우리나라도 선거 열풍이 지나갔네요 [15] 왕초보 06.05 766
29864 둘째 해군 입소식 왔습니다. [8] file 해색주 05.26 798
29863 BTS가 저희 동네에 왔습니다 [8] 왕초보 05.19 823
29862 명동 번개....가는 중 입니다. [15] 맑은하늘 05.18 761
29861 즐거운 주말 아침을 달리는 덕질 해봅니다 [16] file 바보준용군 05.16 741
29860 스승의 날이네요. 감사합니다. [17] 맑은하늘 05.15 699
29859 비오는날... 무지개다리를... [9] file 인간 05.12 679
29858 KPUG 호스팅 연장 일정 및 운영계좌 상태 공지 [10] 해색주 05.06 754
29857 갤럭시21 배터리 주는 이유 발견 [3] 해색주 05.04 676

오늘:
9,357
어제:
14,254
전체:
24,972,181