자유게시판


 

대포들이 침묵한다.                                   뿌쉬끼 몰찻 달나보이니예
포성 오랫동안 울리지 않았구나.             잘쁴 다브노 니 슬릐쉬니
그런데 고요한 밤이면                               쉬또 줴 므녜 노차미 스빠꼬이니미
나는 어찌 끔찍한 꿈에 뒤척이는가?       스냣쨔 뜨레보즈늬예 스늬?

 

번개가 하늘을 찢고                                  몰늬예이 네바 라스꼴로따
온 지평선위에 화염 솟았던                     쁠라먀 보 볘스 고리존뜨
전쟁속에 던져진 우리의 젊음,                나샤 바옌나야 몰로도스쯔-
북서전선의.                                              세베라 - 자빠드느이 프론트

 

그 앳된 젊은이들 지금 어디있는가,      그제 쥐 이띠 빠르니 베주싀예
1941년을 같이 맞았던 이들                    스 껨 브 소록 뻬르봄 가두
옛 조국의 어딘가에서                             그제 따 빠드 스따로유 루소유
얼어붙은채 발견되었다.                         믜 자메르잘리 나이두

 

불속에서 또 추위 속에서                        스껨 빠자레 이 빠 홀로두
꿋꿋이 앞으로 나아간 이 누구였던가   쉴리 믜 우쁘랴모 프뻬료드
전쟁속에 지내온 우리의 젊음,               나샤 바옌나야 몰로도스쯔-
북서전선의.                                              세베라-자빠드느이 프론트

 

용사들의 위훈들로 들어찬                    슬라보이 솔닷스꼬이 뽀비뚜유            
그 잊혀지지 않는 날들,                          스 떼흐 네자빠먀뜨늬흐 드녜이
포화로 파헤쳐진 대지위에서                젬류, 스 바야미 아뜨비뚜유
우리는 더 치열히 사랑했다                   믜 빠류빌리 씰녜이

 

찬란한 빛 머금은 나무들                      로쉬 오데띄에 브 졸로따
비치며 흘러가는 강물들,                      레끼, 쁘로이죤늬예 브로롯
우리의 전쟁에 바친 젊음,                     나샤 바옌나야 몰로도스쯔-
북서전선의                                             세베라-자빠드늬예 프론트

 


 M.블란테르 작곡, 미하일 마투솝스키 작사
1980 소련, 레낫 이브라기모브

번호 제목 작성자 작성일 조회
공지 [공지] 2025년 KPUG 호스팅 연장 완료 [9] KPUG 2025.08.06 21165
공지 [공지] 중간 업데이트/ 다시한번 참여에 감사 드립니다 [10] KPUG 2025.06.19 46069
공지 [안내의 글] 새로운 운영진 출범 안내드립니다. [15] 맑은하늘 2018.03.30 58830
공지 KPUG에 처음 오신 분들께 고(告)합니다 [100] iris 2011.12.14 481928
29823 후임 이 입사를 했습니다. [6] 인간 12.15 45
29822 부산 가족여행 외 [5] updatefile 인간 12.14 59
29821 제 옷과 강아지 옷.. [7] file 아람이아빠 12.13 56
29820 AI... 대세라는데 저에겐 너무 어렵네요. [3] 엘레벨 12.13 51
29819 수능 성적 발표일 [4] 해색주 12.05 126
29818 Belkin WEMO가 없어진다고 합니다 [10] 왕초보 12.02 132
29817 10만원 이내 즐거울만한 기기 [12] 해색주 11.29 197
29816 투자들 하시나요? [6] 해색주 11.23 164
29815 셋째 수능이 끝났습니다. [6] 해색주 11.23 127
29814 수능은 우리에게. 대한민국에게 무엇일까요 ? [10] 맑은하늘 11.14 166
29813 커피 원두 바꾸었습니다. [15] 아람이아빠 11.09 186
29812 토요일 아침 5시에 눈이 떠지다니... [8] Electra 11.08 174
29811 대만이 온다.. 라는 유튜브를 기다리고 있습니다 [4] 왕초보 11.05 172
29810 서울 본가 TV에 별이 일곱개 생겼다고 합니다 [21] 왕초보 10.28 301
29809 34인치 모니터 질렀습니다. [13] 해색주 10.20 286
29808 이번 추석은 버라이어티 했습니다 [8] file 바보준용군 10.11 532
29807 벌써 추석이네요 [5] file 해색주 10.07 250
29806 강아지 추석빔...2 [11] file 아람이아빠 10.02 270
29805 나랏말싸미 듕국에.... [6] 인간 09.28 308
29804 강아지 추석빔.. [12] file 아람이아빠 09.21 320

오늘:
3,731
어제:
17,114
전체:
18,562,809