맞는 말씀입니다. 저도 유럽에 살면서 배운 게 있는데요. 정확하고 또박또박하게 말하지 않으면 모두 제 손해인것 같아요. 그래서 정말 느리게 말하고 있습니다.

아, 학교 다닐 때 호주 교수 특강을 들은 적이 있었어요.

호주식 발음 참 독특하더군요. 

전화발음 아직까진 익숙치가 않앙서 ㅠㅠ.. 전 텍스트 위주입니다. ;;

음... 딴지까진 아니지만 저는 '다양한 잉글리쉬' 주장자입니다..

'공통의 영어발음'이라면 미국 백인 여성의 발음으로 통일되는 건가요??

구강학적 특성, 지역/기후적 특성 등 발음에 영향을 미치는 요인이 많은 이상 하나로 합치는게 힘들잖을까요.

저도 학교에서는 뉴질랜드선생에게 배우고, 군대있을 때 각종 백인들의 발음을 비롯해서 '아프리카에서 자란 정통 흑인', 'Afro-american' 히스패닉, 동남아 출신, 하와이출신 등 다양한 발음에 적응하느라 애를 먹긴 했습니다만...

그사람들 발음 욕하려면 한국발음부터 좀 어떻게 해야하지 않을까요.. 그리고 뭐 미국애들 한국사람 발음 잘만 알아듣지 말입니다..

말이 길어졌네요... (뭐 농담에 죽자고 달려든다던가 이런건 아닙니다 ㅜ)

저도 음악축제님 의견에 찬성.

전화영어 힘들어요. 짜증나요. ^^;;

어떤 형태로든 영어가 모국어인 나라에서는 "다른 영어"를 거의 잘 알아듣더군요. 한국 사람이 외국 사람의 서툰 한국말을 거의 다 알아듣는 것과 마찬가지겠죠. 문제는 "특정 나라의 영어"를 외국어로 배운 사람(예: 미국 백인 영어를 배운 한국 사람)은 "다른 영어"를 잘 못 알아듣죠.. 무엇이 "국제적 영어"라고 말할 수 있을까요..

호주 영어가 특이하다면 뭐 특이 할 수 도 있겠지만 정작 호주사람들은 다른 지역 영어를 듣고 이해하는 덴 별 문제가 없어요.

호주에도 영국인, 유럽인, 미국인, 인도인, 필리피노등등 다국적 사회이고 저 마다 억양과 악센트가 조금씩 달라도 서로 의사소통 잘 하네요.

무슨 세미나 갔을때, 어떤 프랑스 강사가 Guard interval 을 "걀란타발" 이라고 발음하더군요. (라기 보다는 제가 그렇게 들었겠죠..)

전에 친하게 지내던 대만 친구는 It does not  을 "잇 다른 .."

근데 영어권 친구들은 이런걸 잘도 알아 듣더군요..  저는 아무리 비슷하게 하려고 해도 못아듣는 경우가 많아.. 다시 말하고..OTL..

역시 음절보다는 악센트가..

그래도 미국식 발음보다는 영국식 발음이 전세계 어디서든 의사소통을 하기 쉽습니다.

미국보다는 영국의 식민지가 더 많았었기 때문일까요?

저도 한 10년쯤 전에 호주에서 있었던 일입니다.

방 번호가 801이었습니다.

호주人: "아잇 오 원"

달뎅이: "?"

호주人: "아잇 오 원"

달뎅이: "??"

호주人: "(답답. 얘는 어디서 왔는데 영어도 못 알아먹어) 801(종이에 펜으로 써줬습니다)"

나중에 알았습니다.

호주 사람들 중에 연세가 좀 있으신 분들은 "ei" 발음을 "ai"로 발음한다는 것을.

그 후에 어떤 책에서 통역하시는 분도 이것 때문에 고생했다는 것을 알았지요.

젊은 사람들은 그 동네도 미국식 발음이 늘어나는데 연세 있으신 분들은 호주식으로 발음하더군요.

라스트 이(아)

ㅎㅎ