영문 번역좀 도와주세요 ^_^;; (비전문적)
2010.06.05 01:53
SRI LANKA-
Transit Without Visa (maximum 120 hours stop over in Malaysia and departing from the same arrival airport) and Visa On Arrival facilities are available at Low Cost Carrier Terminal in Kuala Lumpur to Indian nationals provided the following requirements are met-
1. Holding a confirm return or onward booking
2. Sufficient funds
3. Holding a valid long term pass for a third country
Long term pass is defined as a permanent resident card or a work permit, or a student pass.
Guest not holding any of the above must hold a valid Malaysian visa prior to arrival.
Please note that granting a Transit Without Visa and Visa On Arrival is at the discretion of the Immigration Officials upon arrival in Kuala Lumpur.
말레이시아 KL에서 스리랑카에 가는 비행기표를 사려고 하는데 다음과 같은 공고가 나옵니다.
대충 읽으면... 1.돌아오는 비행기 표나 다른 곳으로 가는 비행기표가 있어야 하고, 2.돈좀 있어야 하고 3.제 3국으로 가는 비자가 있어야 한다. 인것 같은데 제가 생각하는게 맞는것인지 부탁좀 드립니다.
아.. 영어 공부좀 더 해야겠어요 ㅠ_ㅠ
코멘트 3
-
죄송합니다.
딸리는 제 영어 실력으로 감히 끼어들 자리가 아닌듯 합니다만...
3번 장기비자는 아래 예시에 따르면 3국의 영주권이나 취업허가 또는 유학비자를 말하는거 같습니다.
-
왕초보
06.05 08:52
트랜짓 관련된 것은 모조리 인도 국적자한테만 통하는듯 합니다. 말레이지아 비자를 받으시는게 좋을듯.
흠 한국국적이라면 공항에서 30일이내의 입국 비자를 발급해 준다네요. 이건 연장은 안된다고 합니다.
http://www.worldwings.co.kr/zbxe/4496 그런데 그 여자분은 중국인이실 것이라 정보를 캘 방법이 없다는.. ( '')
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 게시판 성격에 맞지 않는 글은 예고없이 삭제합니다. [6] | 星夜舞人 | 2011.10.10 | 216098 |
| 공지 | [공지] 만능문답 게시판을 이용하는 분들을 위한 당부 말씀 [3] | iris | 2010.03.16 | 196226 |
| 5944 | 요기 음악들을 한꺼번에 다운받는 방법이 없나요? [4] | 海印 | 10.07 | 147 |
| 5943 |
Palm V 와 Palm Vx 는 서로 호환되나요?
[4]
 | 海印 | 03.09 | 394 |
| 5942 | 음악을 즐기는 방법 문의드립니다. [2] | 맑은하늘 | 12.24 | 395 |
| 5941 | 포인트 확인 방법을 못 찾겠습니다. [1] | 수퍼소닉 | 02.02 | 396 |
| 5940 | 팜 TX 배터리 교환하는 좋은 방법 조언 부탁드립니다. [2] | SON | 10.29 | 406 |
| 5939 | 전남 화순 여행지 추천 바랍니다. [6] | 해색주 | 03.03 | 406 |
| 5938 | 시인 혹은 시집 추천 부탁드립니다. [9] | 쿠후^^ | 06.19 | 411 |
| 5937 | 공유기 추천좀 해주세요. [1] | 앙겔로스 | 02.19 | 412 |
| 5936 |
어디로 가야할까요??
[2]
| 인간 | 01.06 | 414 |
| 5935 |
다익스트라 알고리즘 질문 있습니다.
[6]
| 스파르타 | 12.08 | 419 |
| 5934 | 호텔예약? [4] | 도원 | 07.07 | 422 |
| 5933 | [PC] 업그레이드를 고민 중입니다만... [2] | 하뷔 | 02.20 | 423 |
| 5932 | 캘리포냐 이너넷, 뭘 쓰면 좋을까요 ? [3] | 왕초보 | 10.06 | 423 |
| 5931 | 라즈베리파이를 사려면 어디가 좋을까요? [4] | 조슈아 | 10.11 | 426 |
| 5930 | 메뉴와 파이어폭스 [5] | 베이스 | 10.02 | 427 |
| 5929 | 광부 한분 영입해도 될까요? [4] | 우야씨 | 01.17 | 428 |
| 5928 |
절연 테이프 위치
[1]
| 우야씨 | 09.12 | 429 |
| 5927 | 담보대출 금리 때문에 여쭙니다 ㅜㅜ [18] | 청부업자 | 06.25 | 431 |
| 5926 |
c언어 자료구조 관련 간단한 질문 있습니다.
[10]
| 스파르타 | 10.13 | 433 |
| 5925 |
겔럭시 s3 충전 안됩니다.
[3]
| 상호아빠 | 01.12 | 434 |
아... 이것을 물어보는 이유는 제 비자문제가 아닌 동행인 비자문제(트렌싯비자)때문에 입니다.