음.. 단순한 논리로 생각하면

할머니가 할순 없잖아요 -_-;;

(인부과 수리비가 별도로 필요한 일이면 논외!)

세입자시지요? 집 앞은 집주인이 하는게 맞습니다.

원래 공용 부분은 공동 비용으로 수리를 해야 합니다.  그런데, 그 말이 안 먹히면,

통로를 잘 수리하셔서, 그 물길이 할머님 댁 앞으로 흐르도록 하세요.

그런 후에, 할머니, 수리하세요~ 하고 소근대시면 됩니다.

말하자면 그것도 옛날 마당인데. 마당을 세입자가 수리하지는 않죠. 혼자 집 전체를 전세냈다면 세입자가 하겠지만. 집주인에게 얘기하시는 것이 순리인듯. 할아주머니, 집주인하고 얘기하세요.