[영어]다음 동영상 내용을 받아쓰기 하는데.. 도움 좀 부탁드립니다.
2010.09.24 19:38
명색이 영어교사인데, 요것 하나 다 알아듣지 못해서..(사실 발음, 소리가 잘 안들리는(hear) 부분도 있지만..)
이렇게 도움 드립니다.
여러분의 실력(?)을 믿습니다.
아래 제가 받아적은 부분 중 혹시 잘못된 부분이 있다면, 고쳐 주시고,
'....' 부분이 잘 안들리거나, 못 알아들은 부분입니다.
그 부분 채워주시면 너무 감사할 것 같습니다.
내용은, 바람이 풍력발전을 위해 일하게 되면서, 삶의 의미를 찾았다~라는 내용으로,
바람을 의인화 시켜, 처음 보면, 무슨 광고인가~ 잘 알아보기 어렵죠.
아이들에게, 소리없이 들려주고, 내용에 대해서 이야기 해보고, 중간에 동영상을 멈추고,
무엇에 대한 광고일지 얘기해보도록 하고, 동영상 속 일어난 사건에 대해서 기억하여, 말해보고,
서로 이야기 해보도록 하고,
소리를 켜고 들려주고, Retelling해보도록
I think it was always misunderstood.
People just didn’t seem to like me.
I think I annoyed them.
I .....
I don’t know why.
... just the way it was
Yeah, Maybe I was too intense.
Maybe I .... too strong.
I don’t know.
I really can’t say.
Yeah, it was lonely, very lonely.
But you get used to it after a while.
And then, one day everything changed.
Somebody finally accepted me for what I am.
Since I’ve got this job, life is completely different.
I finally feel useful, good at something.
배경음악과 함께... 색다르게 봤던 광고라.. 아래 링크 참고하세요 ^^;
알밥님 같은 선생님과 저의 학창시절을 보냈다면... 아마도 전 다른 (긍정적인) 사람이 되어있었을텐데요... ^^;
http://www.youtube.com/watch?v=eqV2ZG22Lzw //영자막
http://blog.daum.net/fallup/7161215 //국어자막