열심이 하는 중입니다.

구글 번역 / Is to work hard.

자동 번역이 참 재밌습니다.

애들 숙제인가요??

그럼 뭐..대충 써도 되겠네요..

Though it was not hard (for me) as the water was not so much, drawing more amount of water every day might be hard and tiring.

I could not believe that African children were always doing this. After this experience, I thought that we need to save water.  Also, I may have to think about how to help African friends, and then, carry it out.

감사합니다... 티브이 끄고 집중해서, 막 의역으로 하고 있는 중입니다..

물의 양이 많지 않아서, 힘들지는 않았지만

Since the amount of water was not too much,  it was not very exhausting,

매일마다 이것보다 무거운 양의 물을 길으는 일은 힘들고 지칠것 같다.

but collecting more water than this everyday must be very hard thing to do.

->  여기서 이것보다 라는 "이것"이 명백히 언급되지 않아서 애매하군요

 아프리카의 아이들은 항상 이런다는 것이 믿기지 않는것 같다.

It seems to be impossible to believe the african kids have done this routainly.

-> 아 말이 꼬이네요.. 이게 아닌데.... 주어가 누구죠?  1인칭인지 3인칭인지 모르겠어요

이런 경험을 통해 앞으로는 물을 아껴써야 겠다고 생각을 했다.

with this experience, I think we should save water,

또 아프리카 친구들을 위해 도울수 있는 일들을 생각해보고 실천해야 할 것 같다.

and we should think what we can do to help the african friends and take somes actions.

늦었지만.. 우리말 지문은 누가 쓴 것인가요 ? 우리말 어법에 맞지 않는 표현이 있는듯 한데요.

It wasn't that hard to carry the water since the quantity was not a lot. However, if I have to do more than that every day, that would be very tiresome. I cannot believe that the children in Africa have to deal with this all the time. This experience tells me that I have to conserve water. I will look for a way to help the friends in Africa and do something for it.

좀 너무 나간 듯한 느낌이 드는 번역.. 그렇지만 이미 늦었으니. :)

백군님, 왕초보님  감사합니다.

우리말이 너무 어렵지요 !!!   첨삭지도, 잘 참고하겠습니다.