어려운 책보단 어린애들이 배우는 책을 보고 동봉된 시디로 자꾸 귀로 익히는게 좋습니다.

특히 한국인들이 말하는 영어는 절대 피하구요. 중요한 건 악센트가 아니라 인토네이션입니다.

영어하는 외국인들은 인토네이션으로 알아듣습니다. 악센트나 발음이 아닙니다.

우리나라 한글엔 인토네이션 개념이 없어서 알아듣기 힘들 겁니다.

단어 공부할 때 뜻만이 아니라 인토네이션도 외우세요.

어쩌시다가 호주 오지에서 생활하시게 됐는지는 모르겠습니다만 저도 영어를 그닥 잘은 못하는 입장입니다만 Aussie Outback에 한 2년 산 경험으로는 발음문제도 문제지만 오지 스랭이 생각보다 단순하지도 않습니다.

호주 도회지에만 살다가 촌구석에 첨 가는 호주 현지인들도 사실 스랭에 매우 힘들어 하는 경향이 있습니다. 대체로 교육수준이 높지 않고 Aborigine 정도라면 같이 얘기하기가 어려운 수준입니다.

어휘는 The Macquarie dictionary of Australia colloquial language 사전  추천해 봅니다.

Let's have a tea.가 서호주 시골에선 차 마시자란 뜻이 전혀 아니 더군요. 밥 먹자란 뜻이 되더군요.

발음은 그네들을 일부러 따라 갈 필요는 없다고 보고요. 미국식 발음을 한다고 해서 호주 사람이 못 알아 듣지는 않습니다. TV에 방영되는 미국 드라마가 얼마나 많고 발음 때문에 못 알아 듣지는 않습니다.

미국식 발음, 영국식 발음, 인도식 영어발음 다 잘 알아 듣는 편이구요. 

단어마다 발음은 Collins Cobuld 영영 사전에 있는 CD가 연습해보기엔 좋은 것 같더군요.

구강세, 어강세, 문강세, 인토네이션등등은 어떻게 훈련해야 하는지 잘 모르겠습니다만 TV 노상 켜 놓고 잘 들어 볼려고는 하는데 발음은 여전히 않되는 것 같더군요.

아 그리고 추가로 젊은애들 쓰는 은어, 속어등은 일반 사전 찾아도 전혀 나오지 않는 경향이 있습니다.

Urban dictionary 추천해 보고요 안드로이드, 아이폰 앱으로도 나와 있는 것으로 압니다. 인터넷이 되어야만 검색할 수 있는 단점이 있긴 합니다만 은어나 속어들 뜻 알아 보는덴 최고인 것 같습니다.

저는 못 잡았습니다. 그냥 포기하는 중입니다....  ㅡㅡ.

쩝. 

영어를 다른 방식으로 봐야할 것 같아요. 도구정도로 봐야지 마스터 하려는 생각은 버리는게 효율 면에서도 좋을 거 같다는 생각도 듭니다;;  흠... 뭔가 방법이 있을 텐데 말이죠.. -   -; 

흠... 일단 발음기호를 완벽하게 발음하는 연습을 해서, 발음을 귀에 박아 버리고, 시작해야 할까요? 흐음..ㅜ.ㅜ 

가장 좋은 방법은 이른바 셰도우잉을 하는 것입니다. 테이프를 들으면서 따라하는 것이죠. 이때 청음을 몇 번하고 따라하지 않으면 인토네이션은 잘 따라하게 되어도 f, p나 b, v등을 잘 발음 못하게 되니 주의하세요.

글쎄요 그런건 공부로 해결될 것 같지 않습니다

최대한 호주인들과 많이 대화하시고 한국친구들 멀리하시고

반드시 TV 뉴스 등을 매일 꼭 챙겨보셔서 호주인들과 대화할 소스 및 기본 어휘를 숙지하시고... ㅎㅎ

저는 현지인들과에 대화에서는 발음보다는 유창하게 얘기하는 것이 훨씬 중요하다고 생각합니다

발음 정말 이상한 인도 친구들이 호주인들과 아무런 문제없이 능숙하게 대화하거든요.

인간이 상대방이 말하는걸 들어서 이해할때는 발음이 이상한 단어가 중간에 끼어 있더라도 전체 대화내용으로

충분히 이상한 발음을 걸러내는것 같습니다.

호주인들이 파든 파든 했단 얘기는 대화가 길게 이어지는 중이었다기 보다는 전반적으로 대화가 진행이 안되는 상황이었을

가능성이 크지 않은가요?

상점에서 물건 사면서 말이 잘 안 통한다고  일희일비하지 마시고 주위의 호주인들과 말동무가 되서 특정 주제를 가지고 길게 얘기할 수 있는 그런 능력을 키우시는게 중요할 것 같습니다.

전 발음 아직 못잡고 있습니다 ㅋㅋ

파든은 써본적이 없습니다 못알아먹음 지가 포기하던지 아님 다시 설명하던지 하니깐요 ㅋㅋ

고로 고객이 왕이닷 ㅋㅋ

천천히 한단어 한단어 또박 또박 얘기하면 대화가 연결이 됩니다. 일단 연결이 되기 시작하면 그쪽이 내 발음에 익숙해지기 때문에 (한 15분 남짓 걸림) 대화가 가능해집니다. 친한 친구다 싶어도 내 발음은 이상합니다. 15분을 또박또박 얘기했는데도 대화가 안되면.. 대략 상대가 교육 못 받은 사람이란 얘기입니다. 그런 분들과 얘기해야 한다면 현지어 (영어라고 부르기 힘들정도 -_-)를 배워야 합니다.

얘기 많이 하는게 유일한 방법입니다. 엑센트나 인토네이션을 굳이 배워야 겠다면 호주에선 영국식을 배워야 합니다. 배웠다 싶은 사람들은 웃길 정도로 심각한 영국 사투리를 흉내냅니다. (해리포터 생각해 보세요)