자유게시판


캘리포냐 지명 읽기

2019.03.05 03:15

왕초보 조회:203

뭐 까익꺼 다른 나라 지명 내 맘대로 읽으면 됩니다..만. 우리나라 서울이 88올림픽 개최지로 발표될때 쎄울 할땐 속이 조금 뒤틀렸습니다. 그 서울이 안되서 쎄울이냐.. 무식한 것들.


그런데  다른나라 말에서는 발음이 잘 안되는 모음이 있다는 사실을 나중에야 알게 되었죠. 어 와 으 입니다. 공교롭게도 경상도 사투리에서는 이 두 모음을 구별못합니다. -_-;; 즉 일부 우리나라사람들도 어려워 하는 발음. (저도 -_-;; 외죠 그냥)


어느나라나 조금씩은 그렇습니다만 캘리포냐는 원래 스페인 수도사들이 지나가면서 붙인 지명들이 많아 (소위 El Camino Real 이라는 길을 따라 올라온 겁니다. 지금은 대략 101 freeway와 겹치는 길이 되었습니다만 실은 El Camino Real이 도시마다 주요 교통요지가 되면서 도시 지날때마다 El Camino Real을 bypass하기 위해 101 freeway를 닦았기때문에 겹치는 것처럼 보일 뿐입니다. 그래서 거의 우스개로 El Camino Real만 따라 운전해서 샌프란에서 로스엔젤레스까지 갈 수 있다고 하는데 -- 하나도 안 우스우시면 나이탓입니다 --, 우리나라 식으로 생각하면 강남대로 타고 서울서 부산간다 정도로 생각하시면 비슷합니다) 많은 지명들이 스페인어에서 왔습니다. 그래서 영어식으로 읽으면 조금 이상해지는 지명들이 많습니다.


제일 흔하게 들리는게 새너제이 인데요.. 물론 제대로 된 발음은 산호세 이지만, 무시칸 무시칸 인간들이 새너제이 라고 발음하지요. 스페니시를 몰라 정통 발음을 소개하지 못하는 점 죄송합니다만. 그외에도..


1. Vallejo

2. La Jolla

3. Los Angeles


등이 제대로 발음하기 쉽지 않은 종류에 속합니다. 물론 스페니시에 대한 약간의 상식만 있다면 현지인이 알아들을 수 있게 발음은 가능하고, 그냥 영어식으로 읽어도 속으로 웃을뿐 의사 소통은 됩니다.


일단 'll'의 발음이 어려운데요.. 우리나라 모음 '이' 정도라고 생각하시면 됩니다. 그리고 유명한 ''j'는 ㅎ 으로 발음하면 비슷합니다. 그런데 잘 안 알려진 것이 'g'인데요 'kh' 정도라고 생각하시면 비슷합니다. 저게 어려우면 'h'로 발음하시면 대략 알아듣습니다. 즉..


1은 바예호.. 2는 라호야 3은 로스 앙헬레스 정도가 비슷합니다. 그렇지만 3은 LA (엘에이)라고 부르는 경우가 99.99%라 쓸 일이 없죠. 바예호는 나파 (와인으로 좀 알려진) 근방이라 가끔 뉴스에 나오는 정도의 지명. 라호야는 샌디에고 근방의 부촌입니다. 극부촌은 아니고 그냥 부촌. 캘리포냐의 극부촌들은 지명이 거의 알려지지 않습니다.. -_-;;


응용문제:


llorona


(영화 코코를 보셨으면 자주 사용되던 이름입니다)


번호 제목 작성자 작성일 조회
공지 [공지 -최종 보고] 운영비 모금. 말씀 드립니다 [2] KPUG 2019.12.28 241
공지 [공지 -중간 보고] 모금 중간 보고드립니다 [14] KPUG 2019.10.29 770
공지 [공지] KPUG 운영비 모금. 안내 드립니다. 미리 감사드립니다. [24] KPUG 2019.10.17 796
공지 [안내의 글] 새로운 운영진 출범 안내드립니다. [12] 맑은하늘 2018.03.30 3996
공지 KPUG에 처음 오신 분들께 고(告)합니다 [99] iris 2011.12.14 412207
28705 엘파소 총격사건 : 저희 가족은 무사합니다 [19] minkim 08.04 400
28704 자작 자동문/블라인드입니다 [8] 건설노무자 08.03 369
28703 터치형 포터블 모니터를 구매하였습니다. [7] file 스파르타 07.31 527
28702 내장 사운드 출력과 유전원 usb 허브의 상관관계 [6] TX 07.31 261
28701 HDMI Splitter 재구입 [4] file 건설노무자 07.31 240
28700 지옥의 레이싱 [6] 바보준용군 07.31 262
28699 갖고 싶은게 생기긴 했는데 -_-.....거참 멀고먼... [16] 바보준용군 07.29 423
28698 메인노트북 고민하다 구매하였습니다. [4] file 스파르타 07.28 314
28697 권리당원 가입마감은 7월 31일 입니다. [2] matsal 07.27 267
28696 phobos 랜섬웨어에 걸렸어요. [11] file 맑은샛별 07.25 404
28695 일본산 불매 [8] 왕초보 07.23 450
28694 그리움... [6] 늘푸른나무 07.22 282
28693 불매운동의 피해자 -_- [2] 바보준용군 07.20 436
28692 폰카와 디카 [9] file 왕초보 07.19 346
28691 데스크톱 견적 보고 있습니다. [4] 해색주 07.16 315
28690 치워도 치워도 끝이 읍네요 -_- [6] 바보준용군 07.12 398
28689 갑자기 집에서 회사일 처리 하느라... [9] file Pooh 07.12 340
28688 자율 체중감량중입니다. [3] 해색주 07.10 309
28687 돼지 잡았습니다 [7] file 바보준용군 07.07 436
28686 [지름정보] 저렴한 제빙기 쿠폰가 76000 [5] file 스파르타 07.07 312

오늘:
1,142
어제:
3,004
전체:
12,978,331