자유게시판


캘리포냐 지명 읽기

2019.03.05 03:15

왕초보 조회:311

뭐 까익꺼 다른 나라 지명 내 맘대로 읽으면 됩니다..만. 우리나라 서울이 88올림픽 개최지로 발표될때 쎄울 할땐 속이 조금 뒤틀렸습니다. 그 서울이 안되서 쎄울이냐.. 무식한 것들.


그런데  다른나라 말에서는 발음이 잘 안되는 모음이 있다는 사실을 나중에야 알게 되었죠. 어 와 으 입니다. 공교롭게도 경상도 사투리에서는 이 두 모음을 구별못합니다. -_-;; 즉 일부 우리나라사람들도 어려워 하는 발음. (저도 -_-;; 외죠 그냥)


어느나라나 조금씩은 그렇습니다만 캘리포냐는 원래 스페인 수도사들이 지나가면서 붙인 지명들이 많아 (소위 El Camino Real 이라는 길을 따라 올라온 겁니다. 지금은 대략 101 freeway와 겹치는 길이 되었습니다만 실은 El Camino Real이 도시마다 주요 교통요지가 되면서 도시 지날때마다 El Camino Real을 bypass하기 위해 101 freeway를 닦았기때문에 겹치는 것처럼 보일 뿐입니다. 그래서 거의 우스개로 El Camino Real만 따라 운전해서 샌프란에서 로스엔젤레스까지 갈 수 있다고 하는데 -- 하나도 안 우스우시면 나이탓입니다 --, 우리나라 식으로 생각하면 강남대로 타고 서울서 부산간다 정도로 생각하시면 비슷합니다) 많은 지명들이 스페인어에서 왔습니다. 그래서 영어식으로 읽으면 조금 이상해지는 지명들이 많습니다.


제일 흔하게 들리는게 새너제이 인데요.. 물론 제대로 된 발음은 산호세 이지만, 무시칸 무시칸 인간들이 새너제이 라고 발음하지요. 스페니시를 몰라 정통 발음을 소개하지 못하는 점 죄송합니다만. 그외에도..


1. Vallejo

2. La Jolla

3. Los Angeles


등이 제대로 발음하기 쉽지 않은 종류에 속합니다. 물론 스페니시에 대한 약간의 상식만 있다면 현지인이 알아들을 수 있게 발음은 가능하고, 그냥 영어식으로 읽어도 속으로 웃을뿐 의사 소통은 됩니다.


일단 'll'의 발음이 어려운데요.. 우리나라 모음 '이' 정도라고 생각하시면 됩니다. 그리고 유명한 ''j'는 ㅎ 으로 발음하면 비슷합니다. 그런데 잘 안 알려진 것이 'g'인데요 'kh' 정도라고 생각하시면 비슷합니다. 저게 어려우면 'h'로 발음하시면 대략 알아듣습니다. 즉..


1은 바예호.. 2는 라호야 3은 로스 앙헬레스 정도가 비슷합니다. 그렇지만 3은 LA (엘에이)라고 부르는 경우가 99.99%라 쓸 일이 없죠. 바예호는 나파 (와인으로 좀 알려진) 근방이라 가끔 뉴스에 나오는 정도의 지명. 라호야는 샌디에고 근방의 부촌입니다. 극부촌은 아니고 그냥 부촌. 캘리포냐의 극부촌들은 지명이 거의 알려지지 않습니다.. -_-;;


응용문제:


llorona


(영화 코코를 보셨으면 자주 사용되던 이름입니다)


번호 제목 작성자 작성일 조회
공지 [공지] 중간 업데이트/ 다시한번 참여에 감사 드립니다 [7] KPUG 2025.06.19 127
공지 [공지] KPUG 운영비 모금. 안내 드립니다. - updated 250601Su [28] KPUG 2025.06.01 582
공지 [안내의 글] 새로운 운영진 출범 안내드립니다. [15] 맑은하늘 2018.03.30 31387
공지 KPUG에 처음 오신 분들께 고(告)합니다 [100] iris 2011.12.14 441663
29624 미역 불립니다 [7] file 바보준용군 06.15 225
29623 결국 지르고 말았습니다.(안판다네요.) [5] 해색주 06.11 322
29622 엔비디아 다음은 어느 회사가 올라갈까요? [13] 최강산왕 06.10 276
29621 물건을 잃어버리는 것에 대한 넋두리 [13] TX 06.08 248
29620 교체용 배터리 그냥 구입할 걸 그랬네요. [16] 슈퍼소닉 06.05 325
29619 300 통의 이메일에 섞인 PayPal hacking [7] minkim 06.04 318
29618 간만에 큰 지름할까... 하다 접을것 같습니다 ㅎㅎ [9] 최강산왕 06.01 259
29617 저를 위한 지름을 할 것 같습니다. [7] 해색주 06.01 231
29616 댓글 초고(?) [1] 맑은하늘 05.31 156
29615 오랜만에 구글 지도를 주욱 스치듯이 봤네요 [3] file 맑은하늘 05.31 181
29614 뻘글 - 자게는 첨부가 될듯 합니다 [2] file 왕초보 05.31 160
29613 버정 꿈 이라는 시...&....막국수 [7] file 맑은하늘 05.30 156
29612 뭔가 재미난 기기가 있을까요? [10] 해색주 05.26 289
29611 장난감 팔아서 니뽄 여행 갑니다-_- [8] file 바보준용군 05.22 345
29610 전기차 할인이 있을까요? [5] 해색주 05.21 206
29609 자괴감... [16] 엘레벨 05.17 333
29608 ps4 프로 매드맥스 폴아웃 에디션 [3] file 바보준용군 05.17 214
29607 직구 금지 [9] TX 05.16 311
29606 앞으로 부동산 예상 해봤습니다 [7] file 바보준용군 05.14 361
29605 애플의 M4 CPU가 나왔네요. [6] 해색주 05.12 275

오늘:
1,457
어제:
2,206
전체:
16,364,814