투싼 ix 광고음악의 가사의 뜻을 알아버렸습니다.
2010.03.01 15:56
(대충 15금? 정도 되는 내용일까요.)
브리트니 스피어스의 If You seek Amy 라는 곡입니다.
원래 가사는 이렇습니다.
Love me hate me, say what you want about me.
All the boys and all the girls are begging to if you seek Amy.
그런데, 투싼 광고에서는 약간 다릅니다.
Love me hate me, say what you want about me.
All the boys and all the girls ha ha hi hi ha ha ho
음악 일부를 날려먹고, 뒤에 있는 ha ha hi hi ha ha ho를 넣었습니다.
왜 그런지 모르다가 검색해서 알아내었네요.
가사 내용이 해석이 좀 이상한 것도 알게되었습니다.
All the boys and all the girls are begging to if you seek Amy 는
All the boys and all the girls are begging to F. U. C. K. me 였던 것이지요.
현대자동차는 공중파 광고에 차마 FUCK라는 말을 넣을 수 없었겠죠.
오호라. 그럼 제목부터 19금이로구만요.