댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인 하시겠습니까?
2011.09.28 13:29
구글 번역 짜증나네요.
조회 수 1244 추천 수 0 댓글 4
이거 혹시 번역 단어가 유저 제안이 가능한 건가요?
왜 神 이 전부 '하나님' 으로 번역되는 거죠? -_- (일어->한글)
덕분에 전혀 다른 종교의 글을 보고 있는데 참 짜증나네요 -ㅅ-;;;
Comment '4'
- ?
-
그렇군요... 사용자 제안의 폐단.. 음.
-
?
예전에 대한민국을 일본어로 번역하면 일본이라고 나와서 화제가 되었죠.
지금은 쪽발이를 일본어로 번역하면 일본인 이라고 나옵니다.
-
그런 비하인드 스토리도 있었군요 -ㅅ-
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | [공지] 2025년 KPUG 호스팅 연장 완료 9 | KPUG | 2025.08.06 | 22096 |
| 공지 | [공지] 중간 업데이트/ 다시한번 참여에 감사 드립니다 10 | KPUG | 2025.06.19 | 47591 |
| 공지 | [안내의 글] 새로운 운영진 출범 안내드립니다. 15 | 맑은하늘 | 2018.03.30 | 61409 |
| 공지 | KPUG에 처음 오신 분들께 고(告)합니다 100 | iris | 2011.12.14 | 483517 |
| 29824 |
강아지 사진..
6 
|
아람이아빠 | 2025.12.18 | 104 |
| 29823 | 후임 이 입사를 했습니다. 7 | 인간 | 2025.12.15 | 131 |
| 29822 |
부산 가족여행 외
5
|
인간 | 2025.12.14 | 121 |
| 29821 |
제 옷과 강아지 옷..
7
|
아람이아빠 | 2025.12.13 | 100 |
| 29820 | AI... 대세라는데 저에겐 너무 어렵네요. 3 | 엘레벨 | 2025.12.13 | 104 |
| 29819 | 수능 성적 발표일 4 | 해색주 | 2025.12.05 | 162 |
| 29818 | Belkin WEMO가 없어진다고 합니다 10 | 왕초보 | 2025.12.02 | 164 |
| 29817 | 10만원 이내 즐거울만한 기기 12 | 해색주 | 2025.11.29 | 221 |
| 29816 | 투자들 하시나요? 6 | 해색주 | 2025.11.23 | 190 |
| 29815 | 셋째 수능이 끝났습니다. 6 | 해색주 | 2025.11.23 | 154 |
| 29814 | 수능은 우리에게. 대한민국에게 무엇일까요 ? 10 | 맑은하늘 | 2025.11.14 | 187 |
| 29813 | 커피 원두 바꾸었습니다. 15 | 아람이아빠 | 2025.11.09 | 207 |
| 29812 | 토요일 아침 5시에 눈이 떠지다니... 8 | Electra | 2025.11.08 | 193 |
| 29811 | 대만이 온다.. 라는 유튜브를 기다리고 있습니다 4 | 왕초보 | 2025.11.05 | 195 |
| 29810 | 서울 본가 TV에 별이 일곱개 생겼다고 합니다 21 | 왕초보 | 2025.10.28 | 324 |
| 29809 | 34인치 모니터 질렀습니다. 13 | 해색주 | 2025.10.20 | 292 |
| 29808 |
이번 추석은 버라이어티 했습니다
8
|
바보준용군 | 2025.10.11 | 569 |
| 29807 |
벌써 추석이네요
5
|
해색주 | 2025.10.07 | 255 |
| 29806 |
강아지 추석빔...2
11
|
아람이아빠 | 2025.10.02 | 278 |
| 29805 | 나랏말싸미 듕국에.... 6 | 인간 | 2025.09.28 | 314 |
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
일단 구글번역은 검색엔진 기능의 확장이라고 하니.. 그 번역이 흔한가 봅니다. 그리고 번역을 사용자가 제안할 수 있습니다.