아이들아, 네 꿈은 무엇이니
그릇부터 밀가루까지 배낭에 싸자꾸나
그리고 동틀녁부터 해질때까지 걷자
조국위에 펼쳐진 모든 길 위를!

커다란 백과사전처럼
우리들 앞에 사랑스러운 조국의 땅 펼쳐져 있네
그 책을 꿈꾸며 읽자꾸나,
친구들 네 꿈이 무엇이든!

우리는 구도자들처럼 나아가리,
모든 길 우리를 위해 열리리!
모든 숨은 길 우리는 찾아내리!
우리는 어린이들 우리는 행복한 아이들-
햇살가득한 나라들의!

그저 숲속으로 헤매며
천막치고 캠프의 밤 얼마나 좋은가,
산새들의 습성까지 알고
그들의 즐거운 언어 이해할테지

우리들을 새들 지저귐과
수풀소리, 흐르는 냇물소리가 맞네.
그렇게 대지를 걷고 배우자
네 꿈이 무엇이든 친구들아!

정말로 열심히 노력한다면,
정말로 원하고 그를 꿈꾼다면
우리 동학생들이자 어린이들은
내일의 학자가 될거야

인간을 자연에 내맡겨서
지구가 스스로 꽃피도록 하자,
그리고 인민의 이익을 위해 노동하자
네 꿈이 무엇이든 친구들아!

1953 소련, 마투솝스키