innisfree라는 의미는??
2012.10.17 02:50
뭐 화장품 브랜드인 innisfree에 대해서 아시는 분은 많을겁니다.
오늘 이걸 다른 사람들이랑 이야기 하다가
제가 이야기 한건
숙박공짜라는 의미아냐??
그렇습니다.
inn (여관)
is
free (공짜)
즉 숙박은 공짜라는 이야기가 아닐까요...
코멘트 6
-
푸른솔
10.17 07:34
영문과 나왔지만...저는 성야무인님의 해석에 한표....ㅋㅋ -
홍차모나카
10.17 08:38
결국 공짜로 숙박을 하게되니 마음이 편안해지고 좋아진다 이런뜻인가요? ㅋㅋ
-
ㅋㅋ 영문과 나오신 푸른솔님께...
I will arise and go now, and go to Innisfree,
제가 좋아하는 W.B.Yates의 시에서 따온 거죠.
그런데 상표나 브랜드는 한 두 글자를 살짝 바꿔치는데 이건 그대로 썼네요.
-
http://www.innisfree.co.kr/island/islandstory_concept.jsp?lmenu1=1&lmenu2=1
회사 홈페이지인데요.
innis = island + free 라는 뜻이라고 나와 있네요.
근데 뭐 해석하기 나름아닐까요? 딱히 정해진 것도 없는데^^
-
맑은샛별
10.17 16:35
공짜숙박.. 맞는 거 같은데요. ^^
http://ask.nate.com/qna/view.html?n=9076647 이런 이야기도 있네용...