알파벳 어찌써야할까요??
2010.03.17 22:15
아이 이름을 영어로 써주어야 하는데... 제대로 쓰고싶습니다.
회사 이멜 계정을 보면 가관입니다.
동일성씨인데도 저마다 달라요(개성일수도 있지만 메일보내려면 햇갈릴경우가 많죠.. ^^;;)
이름이 "석진" 입니다.
진은 Jin 쓰면 될꺼같은데. 석 은 애매하네요(제가 영어랑 안친해서 더한듯.. ㅋㅋ)
부탁드립니다.
감사합니다. ^^
코멘트 11
-
오동명
03.17 22:30
-
일단 로마자 기준으로 한다면...
위 사이트 가시면 오른쪽에 '로마자 변환기' 라고 있습니다.
거기에서 변환해서 보시면 가장 정확합니다.
나름 표준이라는거죠. ^^;;;
-
거기에 따르면... 석진이라는 이름은 'Seok Jin'이 됩니다. ^^;
-
이C
03.18 00:24
로마자 변환기로 바꿔본 결과...
제 이름을 그동안 다르게 쓰고 있었군요....
-
왕초보
03.18 08:04
그렇지만 영미계 사람들이 읽을때 비슷하게 읽히도록 할래면.. sockjean 이 더 나을 겁니다. 아 그렇지만 실제로 저렇게 이름을 쓰면 보는 사람마다 일단 한번 웃고 지나갈 겁니다. 양말바지 ?
-
맑은샛별
03.18 10:00
로마자 변환기... 전 성을 다르게 사용하고 있었네요.
최를 choi로 알고 썻는데... choe라고 나오네요. -_-
-
저도 사실 '승'을 Seoung라고 알고 있었는데 로마자 변환기로 해보니 Seung로 나오네요;
ㅠㅠ;
-
팜좋은
03.18 11:32
저도 그렇고 대부분이 "안"을 Ahn 으로 사용하는데..
An 이라고 나오네요 ㅠㅠ
-
오동명
03.18 12:48
성은 예외로 할겝니다.
-
희망이야
03.19 22:56
참 이게 어렵지요. 저도 한 때는 성이 '이'이라서 Yi로 했다가 대학교 들어와서부터는 Lee로 했습니다. 중학교 때만 해도 Yi가 표준이라고 하더니 이후 쓰질 않더군요;; 그래서 이름은 관습적인 표기를 많이 따라가시는 것도 괜찮을 듯 합니다.
-
하늘소리
03.25 22:31
흠.. 좀 복잡해지네요..
Seok