재미있는 광고네요...
2013.03.05 01:22
미국의 VAT19.com 이라는 이상하고 엽기적인 물건을 파는 쇼핑몰에서 자사의 제품을 광고하기 위해 만든 영상입니다.
보다보니 재미있어서 번역을 해보았습니다.
자막이 없어서 순수 리스닝에 의존해서 만든 것이라서 틀린 부분이 있을 수도 있습니다.
나는 맥주를 유리잔에 부어 마셨지, 하지만 그건 이제 지겨워.
그래서 다스 부츠에 마시기로 했지. 우, 멋진데!
마음에 들어, 계속 부어.
난 독일 엑센트로 말을 하지
당연히 나는 맥주를 좋아하지.
이 부츠에는 몇 캔의 맥주가 들어가나고?
한 개, 두 개, 세 개
한 개, 두 개, 세 개, 네 개!
다다다다~ 다스 부츠~
다다다다~ 다스 부우우우츠~
다스 부츠!
맥주를 마셨더니
간단한 스넥이 필요해.
자이언트 프레츨이 완벽할거야.
치즈가 함께 먹기 좋겠지.
난 더럽고
피곤하고
그리고 아마도 샤워가 필요하겠지.
에너지 드링크도 마실거야.
난 5시간도 부족하거든.
다다다다~ 다스 부츠~
다다다다~ 다스 부우우우츠~
이거 완전히 죽이는데!
일찍 일어났더니
배가 고파서 아침을 먹어야겠어.
팬케이크!
소세지!
계란!
베이컨!
설탕과 시나몬(계피)!
점심으로는
비엔나 슈니첼을 먹지.
바닷가재 요리를 먹고
버터를 마시지.
저녁은 간단해.
난 언제나 같은 걸 먹지.
음식 이름 1, 2, 3, 4 (이건 뭔지 모르겠네요 ~_~)
그리고 마요네즈!
디저트로는 맛있는 케이크를 먹지.
하지만 한 가지가 달라.
말도 없이 완전 으깨어 먹지.
다다다다~ 다스 부츠~
다다다다~ 다스 부우우우츠~
신발 안에 끈적이는 것들이 가득~
다다다다~ 다스 부츠~
다다다다~ 다스 부우우우츠~
우어어엉~
이거 어때?
다스 비어 부츠
지금 뱃나인틴닷컴에서 구입할 수 있습니다.
뱃나인티이이이이인 닷 컴!
딸깍!
코멘트 5
-
nomadism
03.05 06:07
-
왕초보
03.05 07:40
http://www.vat19.com/mp3/01%20Das%20Beer%20Boot.mp3
mp3로 다운도 가능하네요. ^^ 5 hour energy라는 음료가 있긴 합니다. 1-2-3-4는 컵케익인데요.
-
낙랑이
03.05 11:25
아, 자세히 보니 음료병에 5 hour energy 라고 쓰여 있네요! 감사합니다 :) -
두치
03.05 08:12
다스 부츠!!!! 하하하하
아침부터 기운나게 해주시는군요!!
-
두치
03.05 08:12
다스 부츠!!!! 하하하하
아침부터 기운나게 해주시는군요!!
아 전에도 봤는데 다시 봐도 너무 웃겨요 ;;;