온 가족을 경악케 한 피망사건;;
2010.12.22 11:06
둘째가 내년이면 초등4학년인데... 아직 영어수준은 유치원생입니다.
뭐... 첫째라고 별 다르진 않습니다 -_-;;
그러다 보니 가끔 재미나는 일이 많이 생깁니다^^;;
예전에 유치원 다닐 때... 캐나다에서 오신 유치원 영어 선생님 이름 알아오라고 하니까....
자신있게 '원어민' 선생님이라고 말해서 다들 뒤집어진 적도 있고 해서 이 넘의 수준은
잘 알고 있지만...
엇그제 우연찮게 이 넘이 영어 낱말카드를 들고 있는게 보여 하나만 물어봤습니다.
제일 쉬운거로....
나 : 이게 영어로 뭐지?
둘째넘 : 아빠 내가 이것도 모르겠어?
나 : 그래 뭔데?
둘째넘 : 피망!!
나 : ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
그렇습니다. 둘째는 단어를 읽을 줄 모릅니다 ㅜㅜ
그래도 변명은 잘 하네요. 그려논 게 꼭 피망같이 생겼다고;;
평소에 피망을 넣어 볶음밥 만들어주면 피망만 골라내면서 모양은 잘 기억하나 봅니다.
이 넘이 사람을 웃겼다 울렸다 합니다 ㅜㅜ
코멘트 23
-
우산한박스
12.22 11:12
-
왕초보
12.22 11:20
ㄷㄷㄷ 피망은 불어군요. (일본어 이기도 하답니다 -_-)
영어로는..
Pepper (고추) 라네요. 특히 저런 뚱뚱한 고추를 Bell Pepper라고 부르기도 한답니다. Paprika 라고도 한다네요. 정말 저 사과는 red delicious apple 이랑 똑같이 생긴듯. 원래 Bell Pepper는 sweet pepper에 속하기 때문에 전혀 맵지 않은데.. 그것도 고추라고 아주 가끔 진짜 매운 넘이 하나씩 있더군요.
-
피망이 pepper라니;;ㅎㄷㄷㄷ 오늘 첨 알았네요^^;; 한국에서는 피망이랑 파프리카가 좀 다른 것 같더라구요. 아닌가?
-
ㅎㅎㅎ
우리 아들도 낱말카드 갖고 논적이 있기는 한데...
재미있는 상상이었습니다.
-
왕초보
12.22 11:26
그러고보니.. 제가 초딩되기전에도 저런 카드 들고 놀았군요. ㅠㅜ 외삼촌이 하나하나 그려서 만든 카드.
-
물건너온 교재인가봐욧 ㅋㅋ;;
저두 우산한박 스님과 같은 생각을 ^_^
-
그림만 보면 피망에 잎사귀 하나 달았을 뿐인데.
피망을 피망이라고 부르지 못하고, 사과를 사과라고 부르지 못하는 애환이 생겼네요.
-
Pepper 하니까 Pepper Fog 가 생각 나는건 넘 쌩뚱맞나요? ㅎㅎ
저도 저 옆에 Apple 안써있으면 피망(잎사귀 달린건 못봤지만...) 할수도 있겟다 싶습니다.
죄인은 그림을 요상하게 그린 화가(?) 입니다.
-
맑은하늘
12.22 12:40
우리집 둘째 초4학년인데, 학교 step 때문에 스트레스 받고 있답니다.
알파벳도 모르는데, 원어민 1년인가, 2년? 했다가... 스트레스 엄청 받아, 그만두게 했더니... 최근에 알파벳 떼고 있답니다 ^^.
그런데, 진짜로 피망같이 생겼는데요... 외쿡 사과는 저렇게 생겼나요 ?
-
피망이네요! ㅋㅋㅋㅋ
-
왕초보
12.22 13:11
-
왕초봇님 이거 포샵이죠?? 사과가 이렇게 생길리 없어.. 흨흨~
-
미군부대 갔다가 먹어봤는데 정~말 맛없습니다.
껍질이 윤기나고 보기는 좋은데 진짜 맛없어요.
우리나라 사과/배가 맛있어요.
-
SON
12.22 17:19
저는 미국 LA공항 라운지에서 먹어봤는데요
단맛은 좀 약하지만 나름 사과맛이 아는게 먹을만 하더군요 -
cpdaisy
12.22 16:10
피망처럼 그려져 있기에 피망이라고 말한 것 뿐인데... 왜 피망이냐고 물으시면 ...
출판사가 해결해야 할 문제라고 생각합니다. ㅎ
-
SON
12.22 17:20
이렇게 그림과 글짜가 틀리면 오히려 아이들에게 혼돈이 올거 같아요
이런 애매한 그림 대신 그냥 사과 사진이 나을거 같네요
-
주니
12.22 16:43
/재들은 유럽동화같은데 보면 불에 구워 먹던데요.
/피망이랑 파프리카랑 같은 건가요?
원래 종자의 원류는 같지만 지금 보면 맛이나 식감이 전혀 다르던데요.
/글을 적다보니 cpdaisy 님이 자주 보이는데 .....예쁘시군요.
-
SON
12.22 17:21
cpdaisy 님은 사진 포즈와 구도를 잘 잡으시는거 같아요 CF같음
-
왕초보
12.22 21:06
cdp님이 사진 포즈와 구도를 잘 잡으신다기 보다는 사진사가 잘 잡는다고 봐야죠. 사진은 사진사의 눈과 마음을 잡아내는 거랍니다. ( '')
-
피망과 파프리카가 같은 줄 알았습니다... 만
전에 재배업자가 tv에서 하는 말을 들으니
원래 종자인 녹색은 피망, 우리나라에서 개량해낸 노랑색, 주황색, 빨강색(이것도 개량인가요?) 등은 파프리카라고 한대요.
업자들이 부르는 말인지 공식용어인지는 모릅니다.
-
왕초보
12.22 21:05
우리나라에선 우리나라에서 쓰이는대로 쓰면 됩니다!
-
인포넷
12.22 17:28
사과가 아니라 피망 그림이네요...
-
ㅋ. 제 시절엔 중1때 영어를 첨 접했더랬죠. 아이엠어 보이~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | [공지] 2025년 KPUG 호스팅 연장 완료 [9] | KPUG | 2025.08.06 | 270 |
| 공지 | [공지] 중간 업데이트/ 다시한번 참여에 감사 드립니다 [10] | KPUG | 2025.06.19 | 882 |
| 공지 | [안내의 글] 새로운 운영진 출범 안내드립니다. [15] | 맑은하늘 | 2018.03.30 | 32430 |
| 공지 | KPUG에 처음 오신 분들께 고(告)합니다 [100] | iris | 2011.12.14 | 443377 |
| 29794 | 오아시스 욱일기 논란 [1] | 왕초보 | 08.15 | 35 |
| 29793 | 몇년만에 자게에 글을 쓰는 중인지 모르겠습니다. [3] | Electra | 08.14 | 46 |
| 29792 | 자세한건 만나서 이야기 하자. [12] | 산신령 | 08.13 | 72 |
| 29791 | 안녕하세요. 오랜만입니다. [17] | highart | 08.09 | 139 |
| 29790 | 무지개 다리를 건너다. [6] | 인간 | 08.03 | 158 |
| 29789 | 밤새우는 중입니다. [15] | 왕초보 | 07.29 | 155 |
| 29788 |
가방..안 팔아요
[12]
 | 아람이아빠 | 07.19 | 227 |
| 29787 | MSN은 진정 보수 우파였던 것일까요 [6] | 엘레벨 | 07.19 | 186 |
| 29786 | 컨테이너와 산업디자인 [17] | 왕초보 | 07.16 | 186 |
| 29785 | 롱릴리프라고 아시나요? [15] | 해색주 | 07.07 | 252 |
| 29784 | 할 일도 없는데.. 대출광고 명함 신고나 매일 해야겠네요 [7] | 아람이아빠 | 07.07 | 204 |
| 29783 | 2025년 에어컨 개시했습니다. [6] | 해색주 | 06.30 | 218 |
| 29782 | 공업용 미싱 지름.. 편안한 주말 입니다. [14] | 아람이아빠 | 06.29 | 215 |
| 29781 | 날씨가 무척 습하네요. [10] | 해색주 | 06.28 | 192 |
| 29780 | 냉장고가 망가졌어요 ㅠㅜ [9] | 왕초보 | 06.25 | 226 |
| 29779 | 몽중인 - 중경삼림 1994 [11] | 해색주 | 06.24 | 221 |
| 29778 | 무선에 익숙해져 버렸습니다. [4] | 해색주 | 06.23 | 192 |
| 29777 |
댄디한 강아지..
[6]
| 아람이아빠 | 06.21 | 172 |
자제분께 글로벌 마인드를 심어주세요 ㅋㅋㅋ
외쿡 사과는 저렇게 생겼다는 거슬...