자유게시판


 

읽다가 중간에 시험때문에 한 두어달 손놓고 있다가

오늘 다시 처음부터 읽기 시작했는데...

 

번역이 좀 잘못된게 아닌가 싶은 부분이 눈에 띄는군요

 

김영사판 46P 상단의 '소크라테스의 대화' 라고 적혀있는데...

 

소크라테스의 대화법을 잘못 해석한게 아닌가 싶군요

 

소크라테스의 대화법 반어법과 산파술 2단계로 나뉘어 있으며

무의식적인 무지에서 의식적인 무지로 의식적인 무지에서 합리적인 진리로

이끄는 방법을 말하는거 같은데...

 

거의 확실하게 번역자 분이 잘못 해석했다는 확신이 옵니다만...

 

원본에선 뭐라고 적혀있는지 모르겠네요

 

그나저나 해석이 잘못된거 같은걸 책읽다 찾은게 처음이네요

뭔가 신선? 하군요

 

책 내용은 상당히 복잡한 사유의 절차를 상당히 쉽게쉽게 유도해 주는지라

정말 추천작 입니다.

 

한 서너번 통독해서 읽어보고 싶어지는 책 입니다만 뒤에 기다리는 책들이 너무 쌓여있는지라...

 

아직 안 읽어보신분들은 꼭 추천해드립니다.

베스트 셀러가 될만한 책이 분명합니다.

번호 제목 작성자 작성일 조회
공지 [공지] 중간 업데이트/ 다시한번 참여에 감사 드립니다 [7] KPUG 2025.06.19 366
공지 [공지] KPUG 운영비 모금. 안내 드립니다. - updated 250601Su [28] KPUG 2025.06.01 859
공지 [안내의 글] 새로운 운영진 출범 안내드립니다. [15] 맑은하늘 2018.03.30 31990
공지 KPUG에 처음 오신 분들께 고(告)합니다 [100] iris 2011.12.14 442742
29789 무지개 다리를 건너다. [5] update 인간 08.03 51
29788 밤새우는 중입니다. [11] update 왕초보 07.29 87
29787 가방..안 팔아요 [12] file 아람이아빠 07.19 166
29786 MSN은 진정 보수 우파였던 것일까요 [6] 엘레벨 07.19 136
29785 컨테이너와 산업디자인 [16] 왕초보 07.16 158
29784 롱릴리프라고 아시나요? [15] 해색주 07.07 219
29783 할 일도 없는데.. 대출광고 명함 신고나 매일 해야겠네요 [7] 아람이아빠 07.07 172
29782 2025년 에어컨 개시했습니다. [6] 해색주 06.30 191
29781 공업용 미싱 지름.. 편안한 주말 입니다. [14] 아람이아빠 06.29 189
29780 날씨가 무척 습하네요. [10] 해색주 06.28 161
29779 냉장고가 망가졌어요 ㅠㅜ [9] 왕초보 06.25 196
29778 몽중인 - 중경삼림 1994 [11] 해색주 06.24 191
29777 무선에 익숙해져 버렸습니다. [4] 해색주 06.23 157
29776 댄디한 강아지.. [6] file 아람이아빠 06.21 146
29775 노트북 메모리가 박살났습니다. [6] matsal 06.05 262
29774 산신령님을 뵈었습니다. [7] 해색주 06.02 318
29773 최근에 만든 만든 신상..강아지 원피스.. [14] file 아람이아빠 05.27 439
29772 험난한 재취업기[부제 : 말하는대로 된다. ] [16] 산신령 05.21 509

오늘:
2,122
어제:
5,031
전체:
16,436,958