자유게시판


 

읽다가 중간에 시험때문에 한 두어달 손놓고 있다가

오늘 다시 처음부터 읽기 시작했는데...

 

번역이 좀 잘못된게 아닌가 싶은 부분이 눈에 띄는군요

 

김영사판 46P 상단의 '소크라테스의 대화' 라고 적혀있는데...

 

소크라테스의 대화법을 잘못 해석한게 아닌가 싶군요

 

소크라테스의 대화법 반어법과 산파술 2단계로 나뉘어 있으며

무의식적인 무지에서 의식적인 무지로 의식적인 무지에서 합리적인 진리로

이끄는 방법을 말하는거 같은데...

 

거의 확실하게 번역자 분이 잘못 해석했다는 확신이 옵니다만...

 

원본에선 뭐라고 적혀있는지 모르겠네요

 

그나저나 해석이 잘못된거 같은걸 책읽다 찾은게 처음이네요

뭔가 신선? 하군요

 

책 내용은 상당히 복잡한 사유의 절차를 상당히 쉽게쉽게 유도해 주는지라

정말 추천작 입니다.

 

한 서너번 통독해서 읽어보고 싶어지는 책 입니다만 뒤에 기다리는 책들이 너무 쌓여있는지라...

 

아직 안 읽어보신분들은 꼭 추천해드립니다.

베스트 셀러가 될만한 책이 분명합니다.

번호 제목 작성자 작성일 조회
공지 [공지] 2025년 KPUG 호스팅 연장 완료 [9] KPUG 2025.08.06 18299
공지 [공지] 중간 업데이트/ 다시한번 참여에 감사 드립니다 [10] KPUG 2025.06.19 39758
공지 [안내의 글] 새로운 운영진 출범 안내드립니다. [15] 맑은하늘 2018.03.30 46881
공지 KPUG에 처음 오신 분들께 고(告)합니다 [100] iris 2011.12.14 473475
10094 드디어 팜 액정들이 맛이 가는군요... [9] lachy 07.12 847
10093 7인치이상 패드의 터치스크린 파손관리는 정말 힘들겠네요.. [3] 星夜舞人 07.12 961
10092 정의란 무엇인가 원서에서 Moral Dillemmas 부분입니다. [12] 희망이야 07.12 2187
10091 갤2랑 아이패드2 질렀습니다. [5] RALC 07.12 854
10090 마트에서 아내와의 한판승부 [19] FATES 07.11 961
10089 개인적인 LG-한화 트레이드에 대한 평가... [3] iris 07.11 912
10088 똥개, 중상 입었습니다.(즉, 교통 사고 알림) [25] iris 07.11 845
10087 카카오톡 친구추가 대폭발 [9] 차주형 07.11 2794
10086 아하하 전세가 씨가 말랐네요-_- [10] 준용군 07.11 2573
10085 인천.. 비가 오니 시원 하네요. [2] nutype 07.11 830
10084 이번 주 토요일 시집갑니다. [31] file cpdaisy 07.11 800
10083 빨간망토 차차는요. [7] 만파식적 07.11 799
10082 한국의 비효율적인(?) 문화라고 해야 할까요? [12] 만파식적 07.11 850
10081 야식이란게 이렇게 힘든거였군요. [5] 만파식적 07.11 1456
10080 신기생뎐 이라는 드라마의 최고의 반전! [12] 윤발이 07.11 872
10079 IT 계열도 바닥이 좁겠죠? [1] 만파식적 07.11 916
10078 드디어 이베이까지 뒤비고 있습니다. [7] 만파식적 07.11 859
10077 오디오, 게다가 디지털까지 가미된 오디오 세계는 오묘해요.. 그런데 배울게 있는 듯.. [16] 피델리티 07.10 854
» 정의란 무엇인가를 읽기 시작했습니다. [8] Mongster 07.10 1511
10075 응모상품 보내고 터치패널 들어오기전까지 남은 android 패드용 악세사리들 다 팔아야 겠네요.. [6] 星夜舞人 07.10 865

오늘:
3,699
어제:
18,322
전체:
17,983,117