자유게시판


 

읽다가 중간에 시험때문에 한 두어달 손놓고 있다가

오늘 다시 처음부터 읽기 시작했는데...

 

번역이 좀 잘못된게 아닌가 싶은 부분이 눈에 띄는군요

 

김영사판 46P 상단의 '소크라테스의 대화' 라고 적혀있는데...

 

소크라테스의 대화법을 잘못 해석한게 아닌가 싶군요

 

소크라테스의 대화법 반어법과 산파술 2단계로 나뉘어 있으며

무의식적인 무지에서 의식적인 무지로 의식적인 무지에서 합리적인 진리로

이끄는 방법을 말하는거 같은데...

 

거의 확실하게 번역자 분이 잘못 해석했다는 확신이 옵니다만...

 

원본에선 뭐라고 적혀있는지 모르겠네요

 

그나저나 해석이 잘못된거 같은걸 책읽다 찾은게 처음이네요

뭔가 신선? 하군요

 

책 내용은 상당히 복잡한 사유의 절차를 상당히 쉽게쉽게 유도해 주는지라

정말 추천작 입니다.

 

한 서너번 통독해서 읽어보고 싶어지는 책 입니다만 뒤에 기다리는 책들이 너무 쌓여있는지라...

 

아직 안 읽어보신분들은 꼭 추천해드립니다.

베스트 셀러가 될만한 책이 분명합니다.

번호 제목 작성자 작성일 조회
공지 [공지] 2025년 KPUG 호스팅 연장 완료 [9] KPUG 2025.08.06 30891
공지 [공지] 중간 업데이트/ 다시한번 참여에 감사 드립니다 [10] KPUG 2025.06.19 56424
공지 [안내의 글] 새로운 운영진 출범 안내드립니다. [15] 맑은하늘 2018.03.30 70463
공지 KPUG에 처음 오신 분들께 고(告)합니다 [100] iris 2011.12.14 493178
10076 오디오, 게다가 디지털까지 가미된 오디오 세계는 오묘해요.. 그런데 배울게 있는 듯.. [16] 피델리티 07.10 1219
» 정의란 무엇인가를 읽기 시작했습니다. [8] Mongster 07.10 1544
10074 응모상품 보내고 터치패널 들어오기전까지 남은 android 패드용 악세사리들 다 팔아야 겠네요.. [6] 星夜舞人 07.10 1075
10073 한강 다녀왔습니다. [4] file 017 07.10 1163
10072 구글 플러스 초대 좀 해주세용. 용. 용. [5] 김강욱 07.10 1089
10071 사르트르의 대지의 저주받은 자들 서문 해석 [1] 맹구대리인 07.10 1322
10070 한나 아렌트의 예루살렘의 아이히만 해석 [1] 맹구대리인 07.10 1539
10069 성야무인님이 조용하시군요 [6] 엘레벨 07.10 1080
10068 구글플러스 초대 지금 다시 열렸습니다. [10] 토로록알밥 07.10 1196
10067 옥션에서 물건을 좀 구입했는데 말이죠. [3] 맑은샛별 07.10 1093
10066 처제의 웨딩 축가 ^^ 빵 터짐니다 [9] Mongster 07.10 1275
10065 옆동네에서 퍼온 재미난 움직GIF [2] file 미케니컬 07.10 2928
10064 Htc ChaCha 폭풍리뷰 올렸습니다. [10] 만파식적 07.09 3347
10063 이런 황당한 택배... [6] 노랑잠수함 07.09 1108
10062 날씨가 좋아졌으면 좋겠네요... [1] 오드득 07.09 1221
10061 초콜릿 복근 만들기 대작전 D11 - 약간 보입니다. [4] 파리 07.09 1175
10060 13만원주고 사온 6년 묵은 드럼세탁기 사용기 ㅡ.ㅡ [4] 준용군 07.09 2079
10059 차라리 월요일날 오지.... ㅠㅠ;; [4] file 만파식적 07.09 1204
10058 死後藥方文이라 [2] 만파식적 07.09 1107
10057 선입견. [5] 만파식적 07.09 1071

오늘:
15,060
어제:
11,134
전체:
25,003,752