구글 번역기의 센스?
2010.10.22 14:56
뭔가 이상한데;;
음...;;;;;
글 보고 따라 해 보실 분들이 있을것 같아서..
hey, Mr. Hadoop....
hey, Ms. Flume....
hey, Jr. Raspberry Pi....
아우 tq SPDY...
코멘트 6
-
맑은하늘
10.22 15:14
-
꼬소
10.22 15:21
다른건 다 정상으로 나오는데.. 아이폰만 저렇게 나오는것 같습니다.
이유는 구글 번역기가 사용자의 피드백을 받아서 수정하는 경우가 있는데,
한국 사용자들이 장난으로 저렇게 번역하는게 정상이다라고 피드백을 줘 버려서 그렇다고 합니다..
-
왕초보
10.22 15:26
아직 구글번역기는 우리말이 거의 어순에 상관없다는 것을 모르는 군요.
-
저 sk 는 대박이군요. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
-
맑은샛별
10.23 10:49
ㅋㅋ 안습 sk...
-
cloudn1ne
10.23 23:10
문장에 동사가 없네요. 마침표를 찍어도 그런데 이상하네요.
문법적으로 틀린 문장이 번역으로 제안되더라도 승인되나 봅니다.
http://translate.google.com/#ko|en|%EA%B9%80%EC%94%A8%EA%B0%80%20%EA%B0%95%EC%94%A8%EB%B3%B4%EB%8B%A4%20%EC%A2%8B%EC%8A%B5%EB%8B%88%EB%8B%A4
김씨가 강씨보다 좋습니다 --> He is better than Kang
sk 실제로 그렇게 나오네요 ^.^