중국의 문맹률 조사 방법
2015.02.17 13:21
갑자기 문득 생각난, 질문 두가지 드립니다.
1. 중국은 한자가 엄청 많은데, 문맹률을 어떤 기준에 의해 측정할까요? 아마 특정 한자를 몇자 이하 밖에 모르는 사람을 문맹자라고 볼거 같은데, 정확한 기준이 궁금합니다.
2. 사회가 발달하면서 새로운 한자가 생겨난다고 들었는데, 새로운 한자는 어디서 만드나요? 한자 만드는 국가 기관 같은게 있을듯 싶은데, 현대의 한자들은 정확히 어디서 만드는지 궁금합니다. 아울러 과거의 몇백년 몇천년전의 한자들은 어느 기관에서 만들었는지도 궁금하군요.
코멘트 12
-
Nisemono
02.17 18:01
-
쿠후^^
02.17 22:22
겨우 500자 밖에 안되는군요. 전 한 10000자는 될줄 알았는데..
국가언어문자위원회를 찾아 들어가보니 온통 중국말이라 뭔소린지 모르겠군요.ㅎㅎ
제가 좀 찾아보니 옛날 한자들은 어떤 특정기관에서 체계적으로 만들기 보단, 오히려 학자스러운 특정인 한사람, 한사람이 릴레이로 오랜시간에 걸쳐 쪼금씩 만든게 아닌가 싶습니다.
-
저도 중국에 살면서 별로 생각해본 적이 없는 문제네요.. ^^ 500자라는 것이 아마도 1차 수준 한자 489자인가를 기초로 하고 있나보네요...
-
왕초보
02.18 02:02
홋 그 489자 올려주세요. 저도 문맹 좀 면해보게요.
-
저도 검색을 해서 찾아보니까. 원 495자였네요. 후에 500자로 바뀌었는데... 그 한자의 목록은 다음과 같습니다.
的、一、是、在、不、了、有、和、人、这、中、大、为、上、个、国、我、以、要、他、时、来、用、们、生、到、作、地、于、出、就、分、对、成、会、可、主、发、年、动、同、工、也、能、下、过、子、说、产、种、面、而、方、后、多、定、行、学、法、所、民、得、经、十、三、之、进、着、等、部、度、家、电、力、里、如、水、化、高、自、二、理、起、小、物、现、实、加、量、都、两、体、制、机、当、使、点、从、业、本、去、把、性、好、应、开、它、合、还、因、由、其、些、然、前、外、天、政、四、日、那、社、义、事、平、形、相、全、表、间、样、与、关、各、重、新、线、内、数、正、心、反、你、明、看、原、又、么、利、比、或、但、质、气、第、向、道、命、此、变、条、只、没、结、解、问、意、建、月、公、无、系、军、很、情、者、最、立、代、想、已、通、并、提、直、题、党、程、展、五、果、料、象、员、革、位、入、常、文、总、次、品、式、活、设、及、管、特、件、长、求、老、头、基、资、边、流、路、级、少、图、山、统、接、知、较、将、组、见、计、别、她、手、角、期、根、论、运、农、指、几、九、区、强、放、决、西、被、干、做、必、战、先、回、则、任、取、据、处、队、南、给、色、光、门、即、保、治、北、造、百、规、热、领、七、海、口、东、导、器、压、志、世、金、增、争、济、阶、油、思、术、极、交、受、联、什、认、六、共、权、收、证、改、清、己、美、再、采、转、更、单、风、切、打、白、教、速、花、带、安、场、身、车、例、真、务、具、万、每、目、至、达、走、积、示、议、声、报、斗、完、类、八、离、华、名、确、才、科、张、信、马、节、话、米、整、空、元、况、今、集、温、传、土、许、步、群、广、石、记、需、段、研、界、拉、林、律、叫、且、究、观、越、织、装、影、算、低、持、音、众、书、布、复、容、儿、须、际、商、非、验、连、断、深、难、近、矿、千、周、委、素、技、备、半、办、青、省、列、习、响、约、支、般、史、感、劳、便、团、往、酸、历、市、克、何、除、消、构、府、称、太、准、精、值、号、率、族、维、划、选、标、写、存、候、毛、亲、快、效、斯、院、查、江、型、眼、王、按、格、养、易、置、派、层、片、始、却、专、状、育、厂、京、识、适、属、圆、包、火、住、调、满、县、局、照、参、红、细、引、听、该、铁、价、严
-
쿠후^^
02.18 13:05
이렇게 보니, 너무 적은거 같은데.,, 실제 생활에서 쓰는 중국말은 거의다 여기서 나오는 한자로 조합된다고 봐도 무방할까요?
-
실제 생활에서 쓰는 말은 이보다 좀 더 많을 것 같습니다. 아마도 500자의 표준이란게, 가장 빈도수가 높은 것을 기준으로 삼은 것 같구요. 초등학교 교육에서의 목표 글자수가 대략 2500자 내외라고 합니다. (여러가지 설이 있지만 2833자 등등의 기준이 있지만)
-
왕초보
02.18 15:27
감사합니다. 자료를 만들어볼려구 했는데 중국식 약자는 윈도에서 제대로 지원을 안하네요. ㅠㅜ
-
왕초보님, 무슨 윈도우즈를 쓰시나요? 혹시 글씨가 깨져나오시나요?
-
왕초보
02.19 07:22
글자는 잘 나와요. 윈7인데요.. 한자 찾아보기 기능에 중국 간체자는 음은 찾아주는데 훈을 안 찾아주네요. ㅠㅜ
-
네이버를 그닥 좋아하지는 않습니다만....
네이버 사전 검색을 쓰시면, 간체자 뜻 중국어발음 한글발음 모두 찾아줍니다...
-
행복주식회사
02.18 08:16
생각보다 너무 적네요.
상당히 흥미로운 문제인데 이상하게도 이제까지 중국에 살면서 생각해본적이 없네요OoO
아래는 검색해서 나온결과입니다
1. 백과사전:
文盲的标准,依一个国家经济条件和文化水平而定。多数国家规定只会读不会写者为文盲。
在中国,为了有计划地开展扫盲工作,把识字500个以上但未达到扫盲标准的人定为半文盲。
문맹의 규정은 보통 문자를 읽고 쓰는 능력의 유무에 따라 결정하나,
중국은 특별히 500자를 기준으로 문맹/반문맹으로 나눈다고 합니다.
2. 지식인
Q: 汉字使用标准是国家哪个部门制定和管理?
A: 国家语言文字工作委员会
중국의 국가언어문자위원회라는 부서에서 처리한다고 하네요