프랑스어로 [메세지 수신중] 이라고 쓰고 싶어요.
2010.10.14 21:11
프랑스어는 구경해본적도 없는데
그렇게 쓸 일이 생겼습니다.
핸드폰이나, 전자기기같은데서 메세지(혹은 메일)를 수신할때 나오는
글자가 필요한데요
어떻게 써야하는지 가르쳐주세요~
2010.10.14 21:11
프랑스어는 구경해본적도 없는데
그렇게 쓸 일이 생겼습니다.
핸드폰이나, 전자기기같은데서 메세지(혹은 메일)를 수신할때 나오는
글자가 필요한데요
어떻게 써야하는지 가르쳐주세요~
http://translate.google.com/?hl=ko#ko|fr|%EB%A9%94%EC%84%B8%EC%A7%80%20%EC%88%98%EC%8B%A0%EC%A4%91
구글에서 "메세지 수신중"을 한국어 -> 프랑스어로 번역하니...
Réception d'un message
라고 나오네요. 링크에서 미리 들어 볼 수도 있어요. ^^
맞게 번역한 것인지는 프랑스어를 할 줄 모르기에 확인이 불가능하네요. ^^:;
"e-mail 수신중"을 번역하면... "Recevoir par e-mail"라고 나와요. ^^