네... '빛나는 별' 이 더 아름다운데 말입니다...ㅎ

동감입니다...ㅎㅎ

이미 존재하는 우리말(종전 한자어)가 존재하는 것이라면 그걸로 바꾸려는 노력은 계속 해야 합니다. 물론 없는 말을 억지로 만드는 것은 반대합니다만(다람쥐 사건... 기억해야 합니다.), 언어는 충분히 보수적이어야 합니다.

다람쥐 사건은 어떤 사건인가요?

국립국어원에서 마우스를 '다람쥐'라고 표현을 바꾸려고 하다 반발 + 아무도 그 표현을 쓰지 않아 매장당한 사건입니다. 잘못된, 그리고 억지스러운 우리말 변화가 저항을 받아 좌절당한 대표 사례이며, 보수적인 언어관을 지켜야 할 국립국어원이 오히려 언어순화라는 명분으로 언어에 억지스러운 테러를 벌이다 보수적인 사회에 역공을 당한 사례입니다.

다람쥐를 비롯하여 컴퓨터 용어를 한글로 바꾼 것이 꽤 많았죠.

키보드를 글틀이라고 했었던 듯.... 흑백 모니터는 한빛보는틀, 칼라모니터는 여러빛보는틀....

그외에도 꽤 많았는데 잘 기억나지 않네요. 재밌는 표현도 많았지만 어울리진 않았어요. ^^

맞습니다. 언어도 생명을 가져 탄생과 성장 그리고 소멸의 단계를 거치니까요.

그래도 말씀처럼 조금 더 바른 말이 있다면 돌려야 한다고 생각합니다.

'~むけ(向)'이며, 당연히 일본어입니다. 일본식 한자표현정도가 아니라 아예 일본어 표현입니다. 이건 아예 쓰지 말아야 하는 차원입니다. 우리나라에는 '~용(用)'이라는 좋은 단어가 이미 있습니다.

전적으로 동의합니다.

동감입니다. 어찌보면 일본식 한자보다 아무런 뜻이 없거나 통하지 않는 서구 언어의 오남용이 더심각하지요.

하꼬마시/상자 치기...  ㅎㅎ

저도 사실 친구들과 한 번씩 당구장에 가면 자주 그런 말이 튀어 나옵니다... ㅡㅡ::

무식해 보임에 한표 더!!

그런데 반대로 서구권 용어가 유식해 보임은 또 머라 말해야 할지... ㅡ,.ㅡ;

(영어, 라틴어 등등....)

전적으로 동감입니다.

그렇지요. 특히 공사 현장에서의 일본식 표현은 손 댈 수 없을 정도로 깊게 배여 있어요.

저도 수시로 당구장이나 횟집에서는 정체 불명의 일본식 단어를 주절거리고 있음을 고백합니다.... ㅡㅡ::